Early English Printed Sermons


A sermo[n] preached before the Quenes Maiestie, By Maister Edward Dering, the. 25. day of February. Anno. 1569

Dering, Edward, 1540?-1576
Publisher: By Iohn Awdely
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A20276 ESTC ID: S113502 STC ID: 6699
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 115 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuunt mihi? What shal I geue vnto the Lord for all those benefites that he bestowed vpon me? Quid retribuam Domino Pro omnibus Quae retribuunt mihi? What shall I give unto the Lord for all those benefits that he bestowed upon me? fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? q-crq vmb pns11 vvi p-acp dt n1 p-acp d d n2 cst pns31 vvd p-acp pno11?
Note 0 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 〈 sy 〉. 〈 sy 〉




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 115.3 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 115.3 (Vulgate) psalms 115.3: quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mihi? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue True 0.815 0.943 6.904
Psalms 115.3 (ODRV) psalms 115.3: what shal i render to our lord, for al thinges that he hath rendred to me? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue True 0.791 0.728 1.034
Psalms 116.12 (AKJV) - 0 psalms 116.12: what shall i render vnto the lord: quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord True 0.786 0.702 0.373
Psalms 115.3 (ODRV) psalms 115.3: what shal i render to our lord, for al thinges that he hath rendred to me? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord True 0.783 0.613 1.164
Psalms 115.3 (ODRV) psalms 115.3: what shal i render to our lord, for al thinges that he hath rendred to me? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord for all those benefites that he bestowed vpon me False 0.768 0.198 1.164
Psalms 115.3 (Vulgate) psalms 115.3: quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mihi? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord True 0.746 0.94 6.904
Psalms 116.12 (Geneva) psalms 116.12: what shall i render vnto the lord for all his benefites toward me? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord for all those benefites that he bestowed vpon me False 0.728 0.631 1.497
Psalms 116.12 (Geneva) psalms 116.12: what shall i render vnto the lord for all his benefites toward me? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue True 0.714 0.635 0.0
Psalms 116.12 (AKJV) psalms 116.12: what shall i render vnto the lord: for all his benefits towards mee? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord for all those benefites that he bestowed vpon me False 0.711 0.462 0.335
Psalms 115.3 (Vulgate) psalms 115.3: quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mihi? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord for all those benefites that he bestowed vpon me False 0.71 0.92 6.904
Psalms 116.12 (Geneva) psalms 116.12: what shall i render vnto the lord for all his benefites toward me? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue vnto the lord True 0.702 0.736 0.353
Psalms 116.12 (AKJV) psalms 116.12: what shall i render vnto the lord: for all his benefits towards mee? quid retribuam domino pro omnibus quae retribuunt mihi? what shal i geue True 0.691 0.621 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers