Early English Printed Sermons


A sermo[n] preached before the Quenes Maiestie, By Maister Edward Dering, the. 25. day of February. Anno. 1569

Dering, Edward, 1540?-1576
Publisher: By Iohn Awdely
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A20276 ESTC ID: S113502 STC ID: 6699
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 128 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Hée hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty: He hath chosen the foolish things of this world, to confound the wise, and the weak things of this world, to confound the mighty: pns31 vhz vvn dt j n2 pp-f d n1, pc-acp vvi dt n1, cc dt j n2 pp-f d n1, pc-acp vvi dt j:
Note 0 This her doth to beare dow ne 〈 ◊ 〉 pride. This her does to bear dow ne 〈 ◊ 〉 pride. d po31 vdz p-acp vvi zz ccx 〈 sy 〉 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 1.27 (AKJV); 1 Corinthians 1.28 (Tyndale); Ephesians 2.7 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 1.27 (AKJV) - 0 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise: hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.913 0.932 2.429
1 Corinthians 1.27 (ODRV) - 0 1 corinthians 1.27: but the foolish things of the world hath god chosen, that he may confound the wise; hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.911 0.909 2.429
1 Corinthians 1.27 (Geneva) 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish thinges of the world to confound the wise, and god hath chosen the weake thinges of the worlde, to confound the mightie things, hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.905 0.925 4.246
1 Corinthians 1.27 (Tyndale) 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the folysshe thinges of the worlde to confounde the wyse. and god hath chosyn the weake thinges of the worlde to confounde thinges which are mighty. hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.898 0.88 4.716
1 Corinthians 1.27 (Tyndale) - 0 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the folysshe thinges of the worlde to confounde the wyse. hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.897 0.922 3.001
1 Corinthians 1.27 (AKJV) 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise: and god hath chosen the weake things of the world, to confound the things which are mighty: hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.892 0.919 5.449
1 Corinthians 1.27 (ODRV) 1 corinthians 1.27: but the foolish things of the world hath god chosen, that he may confound the wise; and the weak things of the world hath god chosen, that he may confound the strong: hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.884 0.858 3.668
1 Corinthians 1.27 (Geneva) 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish thinges of the world to confound the wise, and god hath chosen the weake thinges of the worlde, to confound the mightie things, hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.874 0.916 2.327
1 Corinthians 1.27 (AKJV) - 1 1 corinthians 1.27: and god hath chosen the weake things of the world, to confound the things which are mighty: the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.849 0.898 2.893
1 Corinthians 1.27 (Tyndale) - 1 1 corinthians 1.27: and god hath chosyn the weake thinges of the worlde to confounde thinges which are mighty. the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.848 0.882 2.668
1 Corinthians 1.27 (ODRV) - 1 1 corinthians 1.27: and the weak things of the world hath god chosen, that he may confound the strong: the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.836 0.87 0.714
1 Corinthians 1.27 (Geneva) 1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish thinges of the world to confound the wise, and god hath chosen the weake thinges of the worlde, to confound the mightie things, the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.827 0.921 1.75
1 Corinthians 1.27 (Vulgate) - 0 1 corinthians 1.27: sed quae stulta sunt mundi elegit deus, ut confundat sapientes: hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.741 0.21 0.0
1 Corinthians 1.28 (AKJV) 1 corinthians 1.28: and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea and things which are not, to bring to nought things that are, hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.732 0.392 1.876
1 Corinthians 1.28 (Geneva) 1 corinthians 1.28: and vile things of the worlde and thinges which are despised, hath god chosen, and thinges which are not, to bring to nought thinges that are, hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.723 0.457 1.503
1 Corinthians 1.28 (Tyndale) 1 corinthians 1.28: and vile thinges of the worlde and thinges which are despysed hath god chosen yee and thinges of no reputacion for to brynge to nought thinges of reputacion hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.718 0.493 0.587
1 Corinthians 1.28 (Tyndale) 1 corinthians 1.28: and vile thinges of the worlde and thinges which are despysed hath god chosen yee and thinges of no reputacion for to brynge to nought thinges of reputacion hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.717 0.299 1.147
1 Corinthians 1.28 (Geneva) 1 corinthians 1.28: and vile things of the worlde and thinges which are despised, hath god chosen, and thinges which are not, to bring to nought thinges that are, hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.716 0.666 0.954
1 Corinthians 1.28 (AKJV) 1 corinthians 1.28: and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea and things which are not, to bring to nought things that are, hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.716 0.618 1.185
1 Corinthians 1.28 (ODRV) 1 corinthians 1.28: and the base things of the world and the contemptible hath god chosen, and those things which are not, that he might destroy those things which are; hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse, and the weake thinges of this world, to confound the mighty False 0.703 0.408 1.963
1 Corinthians 1.28 (ODRV) 1 corinthians 1.28: and the base things of the world and the contemptible hath god chosen, and those things which are not, that he might destroy those things which are; hee hath chosen the foolish things of this world, to confound the wyse True 0.681 0.613 1.216
1 Corinthians 1.28 (AKJV) 1 corinthians 1.28: and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea and things which are not, to bring to nought things that are, the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.672 0.466 0.317
1 Corinthians 1.28 (Tyndale) 1 corinthians 1.28: and vile thinges of the worlde and thinges which are despysed hath god chosen yee and thinges of no reputacion for to brynge to nought thinges of reputacion the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.665 0.45 0.537
1 Corinthians 1.28 (Geneva) 1 corinthians 1.28: and vile things of the worlde and thinges which are despised, hath god chosen, and thinges which are not, to bring to nought thinges that are, the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.66 0.534 0.511
1 Corinthians 1.28 (ODRV) 1 corinthians 1.28: and the base things of the world and the contemptible hath god chosen, and those things which are not, that he might destroy those things which are; the weake thinges of this world, to confound the mighty True 0.644 0.499 0.344




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers