Early English Printed Sermons

A sermo[n] preached before the Quenes Maiestie, By Maister Edward Dering, the. 25. day of February. Anno. 1569

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	I haue not sene them, neither knoweth he his brethren, nor yet his own children, but they obserued thy woord, and kept thy couenaunt.	I have not seen them, neither Knoweth he his brothers, nor yet his own children, but they observed thy word, and kept thy Covenant.	pns11 vhb xx vvn pno32, av-dx vvz pns31 po31 n2, ccx av po31 d n2, cc-acp pns32 vvd po21 n1, cc vvd po21 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Deuteronomy 33.9 (AKJV)	deuteronomy 33.9: who said vnto his father & to his mother, i haue not seene him, neither did hee acknowledge his brethren; nor knew his owne children: for they haue obserued thy word, and kept thy couenant.	i haue not sene them, neither knoweth he his brethren, nor yet his own children, but they obserued thy woord, and kept thy couenaunt	False	0.724	0.926	3.664
Deuteronomy 33.9 (Geneva)	deuteronomy 33.9: who said vnto his father and to his mother, i haue not seene him, neither knewe he his brethren, nor knewe his owne children: for they obserued thy word, and kept thy couenant.	i haue not sene them, neither knoweth he his brethren, nor yet his own children, but they obserued thy woord, and kept thy couenaunt	False	0.719	0.951	3.638
Deuteronomy 33.9 (Douay-Rheims)	deuteronomy 33.9: who hath said to his father, and to his mother: i do not know you; and to his brethren: i know you not: and their own children they have not known. these have kept thy word, and observed thy covenant,	i haue not sene them, neither knoweth he his brethren, nor yet his own children, but they obserued thy woord, and kept thy couenaunt	False	0.706	0.397	2.384

Location	Phrase	Citations	Outliers