Isaiah 53.5 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: |
c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.914 |
0.969 |
5.053 |
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: |
c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.914 |
0.961 |
1.224 |
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: |
c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.907 |
0.945 |
0.339 |
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.893 |
0.951 |
3.786 |
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.886 |
0.931 |
2.125 |
Isaiah 53.5 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.885 |
0.959 |
7.857 |
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities, and carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
False |
0.873 |
0.626 |
1.808 |
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities, and carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
False |
0.872 |
0.91 |
3.582 |
Isaiah 53.5 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities, and carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
False |
0.87 |
0.941 |
7.223 |
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities, and carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
False |
0.869 |
0.954 |
5.283 |
Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities, and carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
False |
0.856 |
0.948 |
4.637 |
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.856 |
0.922 |
4.089 |
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.851 |
0.908 |
3.924 |
Isaiah 53.5 (Vulgate) - 0 |
isaiah 53.5: ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras; |
c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.82 |
0.754 |
0.0 |
Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.812 |
0.86 |
3.336 |
Isaiah 53.5 (Vulgate) - 0 |
isaiah 53.5: ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras; |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.801 |
0.592 |
0.0 |
Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.775 |
0.918 |
2.297 |
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.751 |
0.881 |
1.456 |
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by god and afflicted. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities, and carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
False |
0.74 |
0.906 |
5.742 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.732 |
0.859 |
1.939 |
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.705 |
0.333 |
0.582 |
Matthew 8.17 (Vulgate) |
matthew 8.17: ut adimpleretur quod dictum est per isaiam prophetam, dicentem: ipse infirmitates nostras accepit: et aegrotationes nostras portavit. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.698 |
0.764 |
0.0 |
Isaiah 53.5 (AKJV) |
isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.697 |
0.427 |
0.56 |
Isaiah 53.5 (Geneva) |
isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.696 |
0.445 |
0.521 |
Isaiah 53.4 (Vulgate) |
isaiah 53.4: vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a deo, et humiliatum. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.669 |
0.403 |
0.387 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.661 |
0.879 |
2.084 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.661 |
0.874 |
2.084 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
for so saith the prophet isaiah. he hath borne our infirmities |
True |
0.65 |
0.86 |
2.009 |
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by god and afflicted. |
carried our sorrowes, &c. hee was wounded for our transgressions, & broken for our iniquities |
True |
0.614 |
0.814 |
2.409 |