John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.707 |
0.215 |
0.0 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.702 |
0.614 |
0.686 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.691 |
0.698 |
0.533 |
John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.686 |
0.286 |
0.0 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.67 |
0.571 |
0.745 |
John 9.41 (Vulgate) |
john 9.41: dixit eis jesus: si caeci essetis, non haberetis peccatum. nunc vero dicitis, quia videmus: peccatum vestrum manet. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.65 |
0.485 |
0.0 |
John 9.41 (Tyndale) |
john 9.41: iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. but now ye saye we se therfore youre synne remayneth. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.65 |
0.306 |
0.0 |
John 9.41 (AKJV) |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: but now ye say, we see, therfore your sinne remaineth. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.643 |
0.754 |
1.992 |
John 9.41 (Geneva) |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, we see: therefore your sinne remaineth. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.638 |
0.696 |
1.992 |
John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
though they cannot say, i haue no sinne, |
True |
0.635 |
0.709 |
2.383 |