Matthew 25.20 (Tyndale) |
matthew 25.20: then came he that had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde i have gayned with the fyve talentes moo. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.702 |
0.194 |
0.0 |
Matthew 25.20 (Tyndale) |
matthew 25.20: then came he that had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde i have gayned with the fyve talentes moo. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.698 |
0.292 |
0.0 |
Matthew 25.22 (Vulgate) |
matthew 25.22: accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.681 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 25.22 (ODRV) |
matthew 25.22: and there came also he that had receaued the two talents, & said: lord two talents thou didst deliuer me: behold i haue gained other two. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.677 |
0.834 |
1.167 |
Matthew 25.17 (ODRV) |
matthew 25.17: likewise also he that had receaued the two, gained other two. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.662 |
0.937 |
2.749 |
Matthew 25.22 (AKJV) |
matthew 25.22: he also that had receiued two talents, came and said, lord, thou deliueredst vnto me two talents: behold, i haue gained two other talents besides them. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.659 |
0.885 |
1.289 |
Matthew 25.22 (Geneva) |
matthew 25.22: also he that had receiued two talents, came, and said, master, thou deliueredst vnto me two talents: behold, i haue gained two other talets more. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.659 |
0.839 |
1.138 |
Matthew 25.20 (ODRV) |
matthew 25.20: and there came he that had receaued the fiue talents, & offred other fiue talents, saying: lord fiue talents thou didst deliuer me, behold i haue gained other fiue besides. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.658 |
0.58 |
1.167 |
Matthew 25.20 (Geneva) - 0 |
matthew 25.20: then came he that had receiued fiue talents, and brought other fiue talents, saying, master, thou deliueredst vnto me fiue talents: |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.657 |
0.482 |
2.527 |
Matthew 25.16 (ODRV) |
matthew 25.16: and he that had receaued the fiue talents, went his way, and occupied with the same, and gained other fiue. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.655 |
0.596 |
2.643 |
Matthew 25.16 (Geneva) |
matthew 25.16: then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.652 |
0.572 |
3.074 |
Matthew 25.22 (ODRV) |
matthew 25.22: and there came also he that had receaued the two talents, & said: lord two talents thou didst deliuer me: behold i haue gained other two. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.645 |
0.563 |
1.982 |
Matthew 25.22 (Geneva) |
matthew 25.22: also he that had receiued two talents, came, and said, master, thou deliueredst vnto me two talents: behold, i haue gained two other talets more. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.644 |
0.659 |
1.935 |
Matthew 25.20 (ODRV) |
matthew 25.20: and there came he that had receaued the fiue talents, & offred other fiue talents, saying: lord fiue talents thou didst deliuer me, behold i haue gained other fiue besides. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.644 |
0.471 |
2.93 |
Matthew 25.22 (AKJV) |
matthew 25.22: he also that had receiued two talents, came and said, lord, thou deliueredst vnto me two talents: behold, i haue gained two other talents besides them. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.638 |
0.745 |
2.179 |
Matthew 25.17 (AKJV) |
matthew 25.17: and likewise he that had receiued two, he also gained other two. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.637 |
0.922 |
2.749 |
Matthew 25.20 (AKJV) |
matthew 25.20: and so hee that had receiued fiue talents, came and brought other fiue talents, saying, lord, thou deliueredst vnto me fiue talents, behold, i haue gained besides them, fiue talents moe. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.635 |
0.508 |
2.967 |
Matthew 25.17 (Geneva) |
matthew 25.17: likewise also, he that receiued two, he also gained other two. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.632 |
0.936 |
2.749 |
Matthew 25.22 (Tyndale) |
matthew 25.22: also he that receaved .ii. talentes came and sayde: master thou deliveredest vnto me .ii. talentes: beholde i have wone .ii. other talentes with them. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.631 |
0.534 |
0.0 |
Matthew 25.16 (AKJV) |
matthew 25.16: then hee that had receiued the fiue talents, went and traded with the same, and made them other fiue talents. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant, and so had he likewise, that gained but two talents |
False |
0.63 |
0.457 |
2.449 |
Matthew 25.20 (AKJV) |
matthew 25.20: and so hee that had receiued fiue talents, came and brought other fiue talents, saying, lord, thou deliueredst vnto me fiue talents, behold, i haue gained besides them, fiue talents moe. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.628 |
0.647 |
1.213 |
Matthew 25.20 (Geneva) |
matthew 25.20: then came he that had receiued fiue talents, and brought other fiue talents, saying, master, thou deliueredst vnto me fiue talents: behold, i haue gained with them other fiue talents. |
so had he likewise, that gained but two talents |
True |
0.627 |
0.635 |
1.252 |
Matthew 25.16 (ODRV) |
matthew 25.16: and he that had receaued the fiue talents, went his way, and occupied with the same, and gained other fiue. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant |
True |
0.608 |
0.754 |
0.598 |
Matthew 25.16 (Geneva) |
matthew 25.16: then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents. |
he that gained fiue talents, had the commendation of a good and faithfull seruant |
True |
0.605 |
0.8 |
0.7 |