Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.751 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.745 |
0.769 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.717 |
0.793 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.709 |
0.887 |
0.798 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.708 |
0.886 |
0.798 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.698 |
0.858 |
0.0 |
1 Timothy 6.8 (AKJV) |
1 timothy 6.8: and hauing food and raiment let vs be therewith content. |
which also was iacobs prayer, that he might haue food and raiment, wherewith the apostle would haue vs to be content |
True |
0.686 |
0.804 |
0.555 |
1 Timothy 6.8 (Tyndale) |
1 timothy 6.8: when we have fode and rayment let vs therwith be content. |
which also was iacobs prayer, that he might haue food and raiment, wherewith the apostle would haue vs to be content |
True |
0.685 |
0.386 |
0.166 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.684 |
0.891 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.684 |
0.849 |
0.829 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.681 |
0.426 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.677 |
0.821 |
0.829 |
1 Timothy 6.8 (Geneva) |
1 timothy 6.8: therefore when wee haue foode and raiment, let vs therewith be content. |
which also was iacobs prayer, that he might haue food and raiment, wherewith the apostle would haue vs to be content |
True |
0.667 |
0.864 |
2.423 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
let vs first seek the kingdome of heauen, &c |
True |
0.64 |
0.602 |
0.0 |
1 Timothy 6.8 (ODRV) |
1 timothy 6.8: but hauing food, and wherwith to be couered, with these we are content. |
which also was iacobs prayer, that he might haue food and raiment, wherewith the apostle would haue vs to be content |
True |
0.617 |
0.715 |
0.303 |