Early English Printed Sermons


A sermon preached at Saint Marie Spittle April. 10. 1615. By Thomas Anyan Doctour of Divinity, and president of Corpus Christi College in Oxon

Anyan, Thomas, 1580 or 81-1632
Publisher: Printed by Ioseph Barnes printer to the Vniversity
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20573 ESTC ID: S115864 STC ID: 698
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 226 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for in Christ there is neither Iew nor Grecian, neither bond nor free, Gal. 3. 28. but he that is Lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes. for in christ there is neither Iew nor Grecian, neither bound nor free, Gal. 3. 28. but he that is Lord over all, is rich unto all, not only to Some of all Nations, but to all of all Nations, that Fear him and work righteousness. c-acp p-acp np1 a-acp vbz dx np1 ccx jp, dx n1 ccx j, np1 crd crd p-acp pns31 cst vbz n1 p-acp d, vbz j p-acp d, xx av-j p-acp d pp-f d n2, p-acp p-acp d pp-f d n2, cst vvb pno31 cc vvi n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.28; Galatians 3.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.849 0.932 2.637
Galatians 3.28 (AKJV) galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.847 0.915 1.607
Galatians 3.28 (Tyndale) galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in christ iesu. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.84 0.631 0.189
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.835 0.9 2.96
Galatians 3.28 (Vulgate) galatians 3.28: non est judaeus, neque graecus: non est servus, neque liber: non est masculus, neque femina. omnes enim vos unum estis in christo jesu. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.781 0.536 0.0
Romans 10.12 (Geneva) romans 10.12: for there is no difference betweene the iewe and the grecian: for he that is lord ouer all, is rich vnto all, that call on him. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal. 3. 28. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes False 0.775 0.883 3.743
Colossians 3.11 (AKJV) - 0 colossians 3.11: where there is neither greeke, nor iew, circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, nor free: for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.762 0.842 2.816
Romans 10.12 (AKJV) romans 10.12: for there is no difference betweene the iew and the greeke: for the same lord ouer all, is rich vnto all, that call vpon him. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal. 3. 28. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes False 0.761 0.815 2.786
Romans 10.12 (ODRV) romans 10.12: for there is no distinction of the iew and the greeke: for one is lord of al, rich toward al that inuocate him. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal. 3. 28. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes False 0.755 0.296 1.988
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal. 3. 28. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes False 0.729 0.61 4.934
Colossians 3.11 (Geneva) colossians 3.11: where is neither grecian nor iewe, circumcision nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, free: but christ is all, and in all things. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.712 0.867 3.322
Galatians 3.28 (AKJV) galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal. 3. 28. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes False 0.711 0.794 4.297
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal. 3. 28. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes False 0.708 0.891 4.297
Colossians 3.11 (ODRV) colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.691 0.728 2.738
Colossians 3.11 (Vulgate) colossians 3.11: ubi non est gentilis et judaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et scytha, servus et liber: sed omnia, et in omnibus christus. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.686 0.174 0.0
Romans 10.12 (Geneva) - 1 romans 10.12: for he that is lord ouer all, is rich vnto all, that call on him. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations True 0.685 0.942 0.809
Colossians 3.11 (Tyndale) colossians 3.11: where is nether gentile ner iewe circumcision nor vncircumcision barbarous or sithian bonde or fre: but christe is all in all thynges. for in christ there is neither iew nor grecian, neither bond nor free, gal True 0.685 0.578 0.0
Romans 10.12 (ODRV) - 1 romans 10.12: for one is lord of al, rich toward al that inuocate him. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations True 0.676 0.566 0.587
Romans 10.12 (Geneva) - 1 romans 10.12: for he that is lord ouer all, is rich vnto all, that call on him. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.674 0.929 2.641
Acts 10.35 (ODRV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh iustice, is acceptable to him. to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.673 0.903 0.0
Romans 10.12 (AKJV) - 1 romans 10.12: for the same lord ouer all, is rich vnto all, that call vpon him. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations True 0.661 0.889 0.769
Acts 10.35 (Tyndale) acts 10.35: but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him. to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.64 0.8 0.0
Acts 10.35 (AKJV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.638 0.913 0.0
Acts 10.35 (Geneva) acts 10.35: but in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.637 0.906 0.0
Acts 10.35 (Vulgate) acts 10.35: sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.614 0.361 0.0
Acts 10.35 (ODRV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh iustice, is acceptable to him. but he that is lord over all, is rich vnto all, not onely to some of all nations, but to all of all nations, that feare him and worke righteousnes True 0.612 0.565 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 3. 28. Galatians 3.28