Early English Printed Sermons


A sermon preached at Saint Marie Spittle April. 10. 1615. By Thomas Anyan Doctour of Divinity, and president of Corpus Christi College in Oxon

Anyan, Thomas, 1580 or 81-1632
Publisher: Printed by Ioseph Barnes printer to the Vniversity
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20573 ESTC ID: S115864 STC ID: 698
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 341 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And although it be true that sola fides iustificat, faith onely iustifies, yet fides quae est sola non iustificat, that faith which is alone doth not iustifie. And although it be true that sola fides iustificat, faith only Justifies, yet fides Quae est sola non iustificat, that faith which is alone does not justify. cc cs pn31 vbb j cst uh fw-la fw-la, n1 av-j vvz, av fw-la fw-la fw-la uh fw-la fw-la, cst n1 r-crq vbz j vdz xx vvi.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.17 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. faith which is alone doth not iustifie True 0.726 0.86 0.427
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. fides quae est sola non iustificat True 0.666 0.818 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. faith which is alone doth not iustifie True 0.661 0.727 0.427
James 2.14 (AKJV) - 1 james 2.14: can faith saue him? faith which is alone doth not iustifie True 0.651 0.355 0.495
Romans 4.5 (Geneva) romans 4.5: but to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse. fides quae est sola non iustificat True 0.649 0.468 0.0
Romans 3.30 (Tyndale) romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. fides quae est sola non iustificat True 0.643 0.73 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. fides quae est sola non iustificat True 0.641 0.666 0.0
Romans 4.5 (AKJV) romans 4.5: but to him that worketh not, but beleeueth on him that iustifieth the vngodly; his faith is counted for righteousnesse. fides quae est sola non iustificat True 0.64 0.433 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. fides quae est sola non iustificat True 0.639 0.627 5.534
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. faith which is alone doth not iustifie True 0.638 0.417 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. faith which is alone doth not iustifie True 0.627 0.654 0.408
James 2.14 (ODRV) james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? faith which is alone doth not iustifie True 0.625 0.417 0.468
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. faith which is alone doth not iustifie True 0.625 0.315 0.0
James 2.14 (Geneva) james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? faith which is alone doth not iustifie True 0.616 0.424 0.506
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. fides quae est sola non iustificat True 0.615 0.682 0.0
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. fides quae est sola non iustificat, that faith which is alone doth not iustifie True 0.615 0.583 0.152
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. fides quae est sola non iustificat True 0.612 0.356 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers