| Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.726 |
0.898 |
2.168 |
| Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
as our saviour said to peter, hodie, in nocte hac, this day, even in this night thou shalt deny me, |
False |
0.724 |
0.335 |
1.199 |
| Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
as our saviour said to peter, hodie, in nocte hac, this day, even in this night thou shalt deny me, |
False |
0.707 |
0.418 |
1.068 |
| Matthew 26.34 (ODRV) - 1 |
matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.703 |
0.93 |
2.168 |
| Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
as our saviour said to peter, hodie, in nocte hac, this day, even in this night thou shalt deny me, |
False |
0.702 |
0.378 |
2.594 |
| Mark 14.30 (Geneva) |
mark 14.30: then iesus saide vnto him, verely i say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise. |
as our saviour said to peter, hodie, in nocte hac, this day, even in this night thou shalt deny me, |
False |
0.681 |
0.773 |
2.267 |
| Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.672 |
0.919 |
1.935 |
| Mark 14.30 (Tyndale) |
mark 14.30: and iesus sayd vnto him: verely i saye vnto the this daye even in this nyght before the cocke crowe twyse thou shalt denye me thryse. |
as our saviour said to peter, hodie, in nocte hac, this day, even in this night thou shalt deny me, |
False |
0.663 |
0.486 |
0.693 |
| Mark 14.30 (AKJV) |
mark 14.30: and iesus saith vnto him, uerily i say vnto thee, that this day, euen in this night before the cocke crow twise, thou shalt denie me thrise. |
as our saviour said to peter, hodie, in nocte hac, this day, even in this night thou shalt deny me, |
False |
0.658 |
0.682 |
2.267 |
| John 13.38 (AKJV) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.653 |
0.534 |
0.53 |
| John 13.38 (Geneva) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.649 |
0.554 |
0.53 |
| John 13.38 (ODRV) |
john 13.38: iesvs answered him: thy life wilt thou yeald for me? amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.641 |
0.372 |
0.568 |
| John 13.38 (Tyndale) |
john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.636 |
0.432 |
0.558 |
| Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.629 |
0.442 |
0.426 |
| Matthew 26.34 (Vulgate) |
matthew 26.34: ait illi jesus: amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.624 |
0.423 |
0.0 |
| Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
in this night thou shalt deny me, |
True |
0.616 |
0.858 |
1.107 |
