| 1 Corinthians 15.35 (ODRV) |
1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come |
True |
0.843 |
0.925 |
3.589 |
| 1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come |
True |
0.837 |
0.948 |
3.854 |
| 1 Corinthians 15.35 (Geneva) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come |
True |
0.837 |
0.94 |
6.122 |
| 1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come |
True |
0.797 |
0.713 |
1.178 |
| 1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come |
True |
0.783 |
0.402 |
0.061 |
| 1 Corinthians 15.35 (ODRV) |
1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come? so among the thessalonians some inquired, de ordine, in what order, |
False |
0.711 |
0.895 |
3.589 |
| 1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come? so among the thessalonians some inquired, de ordine, in what order, |
False |
0.688 |
0.948 |
3.854 |
| 1 Corinthians 15.35 (Geneva) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come? so among the thessalonians some inquired, de ordine, in what order, |
False |
0.687 |
0.933 |
6.122 |
| 1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
and as among the corinthians some inquired de modo, how are the dead raised, and with what body do they come? so among the thessalonians some inquired, de ordine, in what order, |
False |
0.673 |
0.653 |
1.178 |