1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.88 |
0.952 |
0.242 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.855 |
0.911 |
0.231 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.839 |
0.934 |
0.22 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.837 |
0.945 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.775 |
0.76 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.751 |
0.928 |
0.147 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.75 |
0.925 |
3.526 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.723 |
0.895 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.701 |
0.898 |
0.161 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
the creature shall be deliuered of the bondage of corruption vnder which it groanes, |
True |
0.634 |
0.925 |
0.543 |
Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
the creature shall be deliuered of the bondage of corruption vnder which it groanes, |
True |
0.63 |
0.937 |
0.582 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this mortalitie shall put on immortalitie |
True |
0.604 |
0.592 |
0.0 |