Early English Printed Sermons


A funerall sermon preached at Watton in Hertfordshire, at the buriall of the ancient and worthy knight, Sir Philip Boteler, Decemb. 9. 1606

Downame, George, d. 1634
Publisher: Printed by Felix Kyngston and Martin Clarke
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20734 ESTC ID: S110134 STC ID: 7116
Subject Headings: Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 125 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For by one Spirit we were all baptised into one body, namely of Christ, and by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of Christ; For by one Spirit we were all baptised into one body, namely of christ, and by the same were all made to drink into one Spirit, viz. of christ; p-acp p-acp crd n1 pns12 vbdr d j-vvn p-acp crd n1, av pp-f np1, cc p-acp dt d vbdr d vvn pc-acp vvi p-acp crd n1, n1 pp-f np1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.13 (AKJV); 1 Corinthians 12.20 (Tyndale); Galatians 3.27 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.13: and haue beene all made to drinke into one spirit. by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.857 0.94 0.769
1 Corinthians 12.13 (AKJV) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.806 0.951 0.473
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.804 0.918 0.801
1 Corinthians 12.13 (AKJV) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ, and by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ False 0.802 0.943 0.767
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.79 0.95 1.029
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ, and by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ False 0.779 0.94 1.619
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ, and by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ False 0.772 0.917 0.886
1 Corinthians 12.13 (ODRV) 1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.766 0.943 0.531
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) 1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.755 0.834 0.559
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 1 1 corinthians 12.13: and have all dronke of one sprete. by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.752 0.632 0.0
1 Corinthians 12.13 (AKJV) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.75 0.931 0.906
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) 1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.747 0.758 0.0
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.739 0.927 1.242
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) 1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ, and by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ False 0.737 0.468 0.847
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) 1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ, and by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ False 0.731 0.255 0.0
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.716 0.823 0.312
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.711 0.922 0.675
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) 1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.698 0.608 0.0
Romans 12.5 (AKJV) romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.697 0.478 0.92
Romans 12.5 (Tyndale) romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.691 0.406 1.066
Romans 12.5 (ODRV) romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.69 0.446 1.301
Romans 12.5 (Geneva) romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.689 0.504 1.246
1 Corinthians 12.13 (ODRV) 1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.688 0.903 1.016
Romans 12.5 (Vulgate) romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. for by one spirit we were all baptised into one body, namely of christ True 0.675 0.208 0.0
1 Corinthians 10.4 (ODRV) 1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.641 0.679 1.314
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) 1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. and they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was christ. by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.641 0.606 0.876
Romans 12.5 (AKJV) romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.633 0.484 0.0
1 Corinthians 10.4 (AKJV) 1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.632 0.783 1.488
Romans 12.5 (Tyndale) romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members for by one spirit we were all baptised into one body True 0.632 0.362 0.6
1 Corinthians 10.4 (Geneva) 1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) by the same were all made to drinke into one spirit, viz. of christ True 0.631 0.746 1.488
Romans 12.5 (Geneva) romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.629 0.514 0.702
Romans 12.5 (ODRV) romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. for by one spirit we were all baptised into one body True 0.629 0.434 0.734




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers