John 6.47 (ODRV) - 1 |
john 6.47: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.841 |
0.943 |
1.021 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.817 |
0.917 |
0.097 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.803 |
0.941 |
0.813 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.797 |
0.939 |
0.813 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.787 |
0.868 |
1.764 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.782 |
0.862 |
1.846 |
John 3.15 (Tyndale) |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.767 |
0.774 |
1.131 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.762 |
0.857 |
0.0 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.75 |
0.625 |
0.0 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.741 |
0.811 |
0.82 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.704 |
0.401 |
1.078 |
John 3.15 (Wycliffe) |
john 3.15: that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.7 |
0.223 |
0.0 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.689 |
0.795 |
0.617 |
John 17.3 (AKJV) |
john 17.3: and this is life eternall, that they might know thee the onely true god, and iesus christ whom thou hast sent. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.688 |
0.544 |
4.861 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.671 |
0.57 |
4.466 |
John 17.3 (Geneva) |
john 17.3: and this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very god, and whom thou hast sent, iesus christ. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.67 |
0.536 |
2.88 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.665 |
0.887 |
3.697 |
John 6.47 (Wycliffe) |
john 6.47: sotheli, sotheli, y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf. |
so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
True |
0.661 |
0.727 |
0.097 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.653 |
0.864 |
3.697 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c |
True |
0.647 |
0.506 |
0.0 |
John 17.3 (AKJV) |
john 17.3: and this is life eternall, that they might know thee the onely true god, and iesus christ whom thou hast sent. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c |
True |
0.646 |
0.65 |
0.84 |
John 6.47 (ODRV) |
john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.642 |
0.895 |
3.979 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c |
True |
0.638 |
0.665 |
0.866 |
Romans 8.6 (Tyndale) - 1 |
romans 8.6: but to be spiritually mynded is lyfe and peace. |
for to know god in christ is an operation of spirituall life |
True |
0.638 |
0.491 |
0.0 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c. for to know god in christ is an operation of spirituall life. so also elsewhere, he that beleeueth hath eternall life |
False |
0.621 |
0.591 |
0.0 |
John 17.3 (Geneva) |
john 17.3: and this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very god, and whom thou hast sent, iesus christ. |
howbeit that the life of grace is also here meant plainely appeareth by the words immediatly following, where our saviour saith this is life everlasting to know thee, &c |
True |
0.617 |
0.617 |
0.491 |