Luke 9.51 (Tyndale) |
luke 9.51: and it folowed when the tyme was come that he shulde be receaved vp then he set his face to goo to hierusalem |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.723 |
0.533 |
0.415 |
Luke 19.28 (Tyndale) |
luke 19.28: and when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to ierusalem. |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.708 |
0.645 |
2.607 |
Luke 9.51 (Geneva) |
luke 9.51: and it came to passe, when the dayes were accomplished, that he should be receiued vp, he setled himselfe fully to goe to hierusalem, |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.691 |
0.861 |
1.233 |
Matthew 16.21 (Tyndale) |
matthew 16.21: from that tyme forth iesus began to shewe vnto his disciples how that he must go vnto ierusalem and suffer many thinges of the elders and of the hye prestes and of the scribes and must be killed and ryse agayne the thirde daye. |
but in expresse and plaine tearmes, that he was ere long, to goe vp to ierusalem, and there to suffer many things of the elders, chiefe priests, |
False |
0.689 |
0.716 |
1.733 |
Luke 19.28 (ODRV) |
luke 19.28: and hauing said these things, he went before ascending to hierusalem. |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.686 |
0.847 |
0.0 |
Luke 9.51 (AKJV) |
luke 9.51: and it came to passe, when the time was come that he should bee receiued vp, he stedfastly set his face to goe to hierusalem, |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.683 |
0.829 |
1.192 |
Luke 19.28 (Wycliffe) |
luke 19.28: and whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to jerusalem. |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.68 |
0.545 |
0.43 |
Luke 19.28 (Geneva) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to hierusalem. |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.677 |
0.885 |
0.485 |
Luke 19.28 (AKJV) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went before, ascending vp to hierusalem. |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.676 |
0.901 |
0.506 |
Matthew 16.21 (ODRV) |
matthew 16.21: from that time iesvs began to shew his disciples, that he must goe to hierusalem, & suffer many things of the ancients & scribes and cheefe-priests, and be killed, and the third day rise againe. |
but in expresse and plaine tearmes, that he was ere long, to goe vp to ierusalem, and there to suffer many things of the elders, chiefe priests, |
False |
0.67 |
0.806 |
1.318 |
Luke 9.51 (ODRV) |
luke 9.51: and it came to passe, whiles the daies of his assumption were accomplishing, and he fixed his face to goe into hierusalem. |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.664 |
0.54 |
0.864 |
Matthew 16.21 (AKJV) |
matthew 16.21: from that time foorth began iesus to shew vnto his disciples, how that he must goe vnto hierusalem, and suffer many things of the elders and chiefe priests & scribes, and be killed, and be raised againe the third day. |
but in expresse and plaine tearmes, that he was ere long, to goe vp to ierusalem, and there to suffer many things of the elders, chiefe priests, |
False |
0.662 |
0.834 |
2.725 |
Matthew 16.21 (Geneva) |
matthew 16.21: from that time foorth iesus beganne to shewe vnto his disciples, that he must goe vnto hierusalem, and suffer many thinges of the elders, and of the hie priestes, and scribes, and be slaine, and be raised againe the thirde day. |
but in expresse and plaine tearmes, that he was ere long, to goe vp to ierusalem, and there to suffer many things of the elders, chiefe priests, |
False |
0.66 |
0.769 |
0.736 |
Luke 9.51 (Wycliffe) |
luke 9.51: and it was don, whanne the daies of his takyng vp weren fulfillid, he settide faste his face, to go to jerusalem, |
he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.648 |
0.405 |
0.4 |
Luke 19.28 (Tyndale) |
luke 19.28: and when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to ierusalem. |
but in expresse and plaine tearmes, that he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.628 |
0.494 |
2.279 |
Luke 9.51 (AKJV) |
luke 9.51: and it came to passe, when the time was come that he should bee receiued vp, he stedfastly set his face to goe to hierusalem, |
but in expresse and plaine tearmes, that he was ere long, to goe vp to ierusalem |
True |
0.607 |
0.643 |
1.134 |