Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.751 |
0.954 |
2.704 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.745 |
0.946 |
0.646 |
Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.727 |
0.962 |
2.46 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.724 |
0.955 |
0.942 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.722 |
0.947 |
1.492 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.717 |
0.926 |
1.497 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.706 |
0.81 |
0.439 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.703 |
0.886 |
0.577 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.699 |
0.821 |
0.435 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.694 |
0.949 |
1.701 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.68 |
0.467 |
0.0 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.663 |
0.913 |
0.821 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.661 |
0.948 |
3.552 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.658 |
0.95 |
1.818 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.652 |
0.963 |
3.368 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.651 |
0.961 |
1.595 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
in the last the conditionall necessitie of the counsell, if any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily, and follow me |
False |
0.646 |
0.924 |
0.485 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
any will come after me, he must of necessity deny himselfe, take vp his cross daily |
True |
0.627 |
0.645 |
0.0 |