Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.769 |
0.875 |
1.329 |
Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.758 |
0.873 |
2.252 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.757 |
0.902 |
2.599 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.755 |
0.901 |
2.706 |
Luke 23.26 (Geneva) |
luke 23.26: and as they led him away, they caught one simon of cyrene, comming out of the fielde, and on him they layde the crosse, to beare it after iesus. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.683 |
0.716 |
1.417 |
Luke 23.26 (ODRV) |
luke 23.26: and when they led him, they tooke one simon of cyrene comming from the countrie: and they laid the crosse vpon him to carie after iesvs. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.683 |
0.627 |
1.187 |
Luke 23.26 (AKJV) |
luke 23.26: and as they led him away, they laid hold vpon one simon a cyrenian, comming out of the countrey, and on him they laid the crosse, that hee might beare it after iesus. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.635 |
0.583 |
1.073 |
Luke 23.26 (Tyndale) |
luke 23.26: and as they ledde him awaye they caught one symon of syrene commynge out of the felde: and on him layde they the crosse to beare it after iesus. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.626 |
0.454 |
0.708 |
Matthew 27.32 (Wycliffe) |
matthew 27.32: and as thei yeden out, thei founden a man of cirenen comynge fro the toun, symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross. |
so did christ, vntill meeting with simon of cyrene, they compelled him to beare his crosse |
False |
0.615 |
0.618 |
0.0 |