1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren, that all our fathers were vnder the cloud, |
False |
0.829 |
0.919 |
0.472 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren, that all our fathers were vnder the cloud, |
False |
0.826 |
0.913 |
0.89 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren, that all our fathers were vnder the cloud, |
False |
0.825 |
0.869 |
0.364 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren, that all our fathers were vnder the cloud, |
False |
0.814 |
0.928 |
2.124 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.729 |
0.931 |
0.503 |
1 Corinthians 12.1 (ODRV) |
1 corinthians 12.1: and concerning spiritual things, i wil not haue you ignorant, brethren. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.729 |
0.867 |
0.928 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren, that all our fathers were vnder the cloud, |
False |
0.722 |
0.675 |
0.0 |
1 Corinthians 12.1 (Tyndale) |
1 corinthians 12.1: in spirituall thinges brethren i wolde not have you ignoraunt. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.713 |
0.764 |
0.499 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.705 |
0.76 |
0.368 |
1 Corinthians 12.1 (Vulgate) |
1 corinthians 12.1: de spiritualibus autem, nolo vos ignorare fratres. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.691 |
0.735 |
0.0 |
1 Corinthians 12.1 (AKJV) |
1 corinthians 12.1: now concerning spirituall giftes, brethren, i would not haue you ignorant. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.69 |
0.873 |
0.962 |
1 Corinthians 12.1 (Geneva) |
1 corinthians 12.1: now concerning spirituall giftes, brethren, i would not haue you ignorant. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.69 |
0.873 |
0.962 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.681 |
0.939 |
0.275 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.68 |
0.948 |
0.52 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.679 |
0.934 |
0.284 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.673 |
0.647 |
0.272 |
Romans 11.25 (ODRV) |
romans 11.25: for i wil not haue you ignorant, brethren, of this mysterie (that you be not wise in your selues) that blindnes in part hath chanced in israel, vntil the fulnes of the gentils might enter: |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.672 |
0.747 |
0.743 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.669 |
0.831 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.655 |
0.576 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.649 |
0.641 |
0.272 |
Romans 11.25 (AKJV) |
romans 11.25: for i would not, brethren, that ye should bee ignorant of this mysterie (least yee should bee wise in your owne conceits) that blindnesse in part is happened to israel, vntill the fulnes of the gentiles be come in. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.64 |
0.732 |
0.703 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
all our fathers were vnder the cloud, |
True |
0.617 |
0.414 |
0.0 |
Romans 11.25 (Geneva) |
romans 11.25: for i would not, brethren, that ye should be ignorant of this secret (least ye should bee arrogant in your selues) that partly obstinacie is come to israel, vntill the fulnesse of the gentiles be come in. |
heare the apostle, i would not, saith hee, haue you ignorant brethren |
True |
0.612 |
0.661 |
0.722 |