John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.843 |
0.957 |
2.466 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.843 |
0.871 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.832 |
0.936 |
1.395 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.81 |
0.967 |
4.402 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.8 |
0.966 |
4.402 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.734 |
0.942 |
0.987 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.717 |
0.889 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.709 |
0.933 |
0.597 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.7 |
0.82 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.699 |
0.741 |
1.52 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.696 |
0.947 |
2.108 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.695 |
0.64 |
0.834 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.69 |
0.946 |
2.108 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.688 |
0.882 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.675 |
0.929 |
1.383 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.673 |
0.779 |
1.402 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.668 |
0.927 |
1.383 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
except, saith hee, yee eat the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, there is no life in you |
False |
0.665 |
0.424 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.658 |
0.489 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.651 |
0.735 |
0.626 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.65 |
0.918 |
0.973 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.65 |
0.682 |
0.68 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinke his blood, there is no life in you |
True |
0.646 |
0.738 |
0.0 |