John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.724 |
0.49 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.718 |
0.682 |
0.693 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.683 |
0.429 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.677 |
0.697 |
0.629 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.666 |
0.696 |
0.576 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.654 |
0.873 |
2.086 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.652 |
0.356 |
0.0 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.65 |
0.873 |
2.086 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.649 |
0.876 |
2.164 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.634 |
0.484 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.629 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.618 |
0.401 |
0.0 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
the very selfe-same flesh doth he giue to bee eaten |
True |
0.611 |
0.704 |
0.0 |