John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.817 |
0.931 |
3.074 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.702 |
0.5 |
0.796 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.7 |
0.92 |
2.647 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.698 |
0.918 |
2.559 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.68 |
0.524 |
0.472 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.667 |
0.506 |
0.472 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.665 |
0.543 |
0.729 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.659 |
0.857 |
0.798 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.654 |
0.443 |
0.485 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.653 |
0.569 |
0.673 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.65 |
0.378 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.627 |
0.345 |
0.0 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
for that otherwise hee could not giue vs his true flesh to eat |
True |
0.62 |
0.593 |
0.0 |