John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
True |
0.926 |
0.974 |
1.529 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
True |
0.926 |
0.974 |
1.529 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
True |
0.871 |
0.917 |
0.099 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
True |
0.863 |
0.963 |
0.216 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
True |
0.801 |
0.661 |
0.103 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
True |
0.781 |
0.951 |
0.103 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
the ancients, saith he, while as yet the true sacrifice which the faithfull know, was foreshewed in figures, did celebrate the figures of the thing figured, some of them with knowledge, but more ignorantly. and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
False |
0.657 |
0.963 |
1.229 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
the ancients, saith he, while as yet the true sacrifice which the faithfull know, was foreshewed in figures, did celebrate the figures of the thing figured, some of them with knowledge, but more ignorantly. and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
False |
0.657 |
0.963 |
1.229 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
the ancients, saith he, while as yet the true sacrifice which the faithfull know, was foreshewed in figures, did celebrate the figures of the thing figured, some of them with knowledge, but more ignorantly. and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
False |
0.631 |
0.933 |
0.472 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
the ancients, saith he, while as yet the true sacrifice which the faithfull know, was foreshewed in figures, did celebrate the figures of the thing figured, some of them with knowledge, but more ignorantly. and againe, your fathers did eat manna in the wildernesse and are dead |
False |
0.604 |
0.849 |
0.108 |