Luke 1.34 (Geneva) |
luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man |
True |
0.847 |
0.896 |
0.956 |
Luke 1.34 (Tyndale) |
luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man |
True |
0.829 |
0.85 |
1.704 |
Luke 1.34 (AKJV) |
luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man |
True |
0.828 |
0.871 |
1.673 |
Luke 1.34 (ODRV) |
luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man |
True |
0.826 |
0.754 |
1.045 |
Luke 1.34 (Wycliffe) |
luke 1.34: and marie seide to the aungel, on what maner schal this thing be doon, for y knowe not man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man |
True |
0.783 |
0.251 |
0.219 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and saint ambrose, this therefore wee say, how can that which is bread be christs body |
True |
0.698 |
0.412 |
0.524 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and saint ambrose, this therefore wee say, how can that which is bread be christs body |
True |
0.698 |
0.412 |
0.524 |
Luke 1.34 (Geneva) |
luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man ? and saint ambrose, this therefore wee say, how can that which is bread be christs body? & saint augustine, some may thinke with himselfe, |
False |
0.615 |
0.807 |
0.44 |
Luke 1.34 (ODRV) |
luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man ? and saint ambrose, this therefore wee say, how can that which is bread be christs body? & saint augustine, some may thinke with himselfe, |
False |
0.61 |
0.319 |
1.074 |
Luke 1.34 (Tyndale) |
luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? |
the blessed virgin her selfe demanded of the angell, how may this be seeing i know not man ? and saint ambrose, this therefore wee say, how can that which is bread be christs body? & saint augustine, some may thinke with himselfe, |
False |
0.606 |
0.519 |
1.682 |