Romans 10.14 (AKJV) - 0 |
romans 10.14: how then shall they call on him in whom they haue not beleeued? |
paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued |
True |
0.938 |
0.963 |
1.757 |
Romans 10.14 (Geneva) - 0 |
romans 10.14: but how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? |
paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued |
True |
0.922 |
0.96 |
1.659 |
Romans 10.14 (AKJV) - 2 |
romans 10.14: and how shall they heare without a preacher? |
and how shall they heare without a preacher |
False |
0.917 |
0.957 |
6.483 |
Romans 10.14 (Geneva) - 2 |
romans 10.14: and howe shall they heare without a preacher? |
and how shall they heare without a preacher |
False |
0.917 |
0.953 |
6.173 |
Romans 10.14 (ODRV) - 2 |
romans 10.14: and how shal they heare without a preacher? |
and how shall they heare without a preacher |
False |
0.916 |
0.955 |
4.628 |
Romans 10.14 (Tyndale) - 0 |
romans 10.14: but how shall they call on him on who they beleved not? |
paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued |
True |
0.904 |
0.941 |
0.631 |
Romans 10.14 (AKJV) - 1 |
romans 10.14: and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? |
how shall they beleeue in him of whom they haue not heard |
True |
0.892 |
0.958 |
1.987 |
Romans 10.14 (Geneva) - 1 |
romans 10.14: and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? |
how shall they beleeue in him of whom they haue not heard |
True |
0.89 |
0.963 |
2.267 |
Romans 10.14 (ODRV) - 0 |
romans 10.14: how then shal they inuocate in whom they haue not beleeued? |
paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued |
True |
0.89 |
0.938 |
1.379 |
Romans 10.14 (Tyndale) - 2 |
romans 10.14: how shall they heare with out a preacher? |
and how shall they heare without a preacher |
False |
0.885 |
0.935 |
6.483 |
Romans 10.14 (Tyndale) - 1 |
romans 10.14: how shall they beleve on him of whom they have not herde? |
how shall they beleeue in him of whom they haue not heard |
True |
0.867 |
0.912 |
0.297 |
Romans 10.14 (Vulgate) - 0 |
romans 10.14: quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt? |
paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued |
True |
0.866 |
0.842 |
0.252 |
Romans 10.14 (ODRV) - 1 |
romans 10.14: or how shal they beleeue him whom they haue not heard? |
how shall they beleeue in him of whom they haue not heard |
True |
0.859 |
0.935 |
1.987 |
Romans 10.14 (AKJV) |
romans 10.14: how then shall they call on him in whom they haue not beleeued? and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.827 |
0.964 |
5.204 |
Romans 10.14 (Geneva) |
romans 10.14: but how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? and howe shall they heare without a preacher? |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.821 |
0.962 |
4.891 |
Romans 10.14 (ODRV) |
romans 10.14: how then shal they inuocate in whom they haue not beleeued? or how shal they beleeue him whom they haue not heard? and how shal they heare without a preacher? |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.81 |
0.928 |
4.706 |
Romans 10.14 (Tyndale) |
romans 10.14: but how shall they call on him on who they beleved not? how shall they beleve on him of whom they have not herde? how shall they heare with out a preacher? |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.808 |
0.892 |
1.887 |
Romans 10.14 (Vulgate) - 1 |
romans 10.14: aut quomodo credent ei, quem non audierunt? |
how shall they beleeue in him of whom they haue not heard |
True |
0.802 |
0.559 |
0.0 |
Romans 10.14 (Vulgate) - 2 |
romans 10.14: quomodo autem audient sine praedicante? |
and how shall they heare without a preacher |
False |
0.799 |
0.731 |
0.0 |
Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
True |
0.74 |
0.572 |
0.463 |
Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
True |
0.738 |
0.528 |
0.483 |
Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
True |
0.731 |
0.301 |
0.0 |
Romans 10.17 (ODRV) |
romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. |
here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
True |
0.711 |
0.488 |
0.483 |
Romans 10.17 (Vulgate) |
romans 10.17: ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum christi. |
here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
True |
0.695 |
0.198 |
0.0 |
Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.644 |
0.523 |
7.552 |
Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.64 |
0.479 |
7.886 |
Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.631 |
0.345 |
0.422 |
Romans 10.17 (ODRV) |
romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. |
lastly they obiect that of s. paul to the romans, how shall they call on him in whom they haue not beleeued? how shall they beleeue in him of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? here invocation is chained to faith, faith to hearing, and hearing to preaching |
False |
0.623 |
0.497 |
7.886 |