Job 7.3 (Vulgate) |
job 7.3: sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.735 |
0.206 |
0.0 |
Job 7.3 (AKJV) |
job 7.3: so am i made to possesse moneths of vanitie, and wearisome nights are appointed to me. |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.729 |
0.727 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.23 (Geneva) |
ecclesiastes 2.23: for all his dayes are sorowes, and his trauaile griefe: his heart also taketh not rest in the night: which also is vanitie. |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.719 |
0.387 |
1.326 |
Job 7.3 (Douay-Rheims) |
job 7.3: so i also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights. |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.705 |
0.652 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.23 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.23: all his days axe full of sorrows and miseries, even in the night he doth not rest in mind: and is not this vanity? |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.704 |
0.197 |
0.0 |
Job 7.3 (Geneva) |
job 7.3: so haue i had as an inheritance the moneths of vanitie, and painefull nights haue bene appointed vnto me. |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.7 |
0.85 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.23 (AKJV) |
ecclesiastes 2.23: for all his dayes are sorrowes, and his traueile, griefe; yea his heart taketh not rest in the night. this is also vanitie. |
iob sayd, that he had vaine dayes, and toylesome nightes |
False |
0.694 |
0.387 |
1.275 |