1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
thirdly, the bodie being turned into a soule, or spirit, the same or a diuers, then the saints should consist of a double spirit, the one naturall, the other accidentall, |
False |
0.705 |
0.181 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
thirdly, the bodie being turned into a soule |
True |
0.681 |
0.409 |
0.0 |
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
spirit, the same or a diuers |
True |
0.66 |
0.411 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
thirdly, the bodie being turned into a soule, or spirit, the same or a diuers, then the saints should consist of a double spirit, the one naturall, the other accidentall, |
False |
0.659 |
0.333 |
0.348 |
1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
spirit, the same or a diuers |
True |
0.648 |
0.848 |
0.072 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
thirdly, the bodie being turned into a soule, or spirit, the same or a diuers, then the saints should consist of a double spirit, the one naturall, the other accidentall, |
False |
0.647 |
0.302 |
0.364 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
thirdly, the bodie being turned into a soule, or spirit, the same or a diuers, then the saints should consist of a double spirit, the one naturall, the other accidentall, |
False |
0.644 |
0.39 |
2.832 |
1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
spirit, the same or a diuers |
True |
0.637 |
0.843 |
0.076 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
thirdly, the bodie being turned into a soule |
True |
0.614 |
0.465 |
0.0 |
1 Corinthians 12.4 (Vulgate) |
1 corinthians 12.4: divisiones vero gratiarum sunt, idem autem spiritus: |
spirit, the same or a diuers |
True |
0.608 |
0.658 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
thirdly, the bodie being turned into a soule |
True |
0.607 |
0.605 |
1.877 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
thirdly, the bodie being turned into a soule |
True |
0.606 |
0.453 |
0.0 |