In-Text |
whether the sayde philosopher were any thing troubled in mynde or no, then at the laste when the storme was past and when they were safe and had leasure to talk and giest, the voluptuous mā of Asia aforesaide spoke to the saide Philosopher mocking him because he was afrayde and pale as death, seynge that he himself (sayd he) was without feare, nothing regarding that peril. |
whither the said philosopher were any thing troubled in mind or no, then At the laste when the storm was past and when they were safe and had leisure to talk and giest, the voluptuous man of Asia aforesaid spoke to the said Philosopher mocking him Because he was afraid and pale as death, sing that he himself (said he) was without Fear, nothing regarding that peril. |
cs dt j-vvn n1 vbdr d n1 vvn p-acp n1 cc uh-dx, av p-acp dt ord r-crq dt n1 vbds j cc c-crq pns32 vbdr j cc vhd n1 pc-acp vvi cc n1, dt j n1 pp-f np1 j vvd p-acp dt j-vvn n1 vvg pno31 c-acp pns31 vbds j cc j c-acp n1, vvg cst pns31 px31 (vvd pns31) vbds p-acp n1, pix vvg d n1. |