John 1.42 (Tyndale) - 2 |
john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.822 |
0.914 |
4.228 |
John 1.42 (Tyndale) - 2 |
john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.778 |
0.876 |
4.38 |
John 1.42 (AKJV) - 1 |
john 1.42: and when iesus beheld him, he said, thou art simon the sonne of iona, thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.745 |
0.85 |
1.707 |
John 1.42 (ODRV) - 2 |
john 1.42: thou art simon the sonne of iona: |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.735 |
0.804 |
1.519 |
Mark 3.16 (AKJV) |
mark 3.16: and simon he surnamed peter. |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.73 |
0.335 |
1.681 |
John 1.42 (Geneva) - 1 |
john 1.42: and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.712 |
0.872 |
1.327 |
Mark 3.16 (Geneva) |
mark 3.16: and the first was simon, and hee named simon, peter, |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.709 |
0.37 |
1.487 |
Mark 3.16 (AKJV) |
mark 3.16: and simon he surnamed peter. |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.707 |
0.472 |
1.398 |
Mark 3.16 (Geneva) |
mark 3.16: and the first was simon, and hee named simon, peter, |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.704 |
0.469 |
1.745 |
John 1.42 (ODRV) - 2 |
john 1.42: thou art simon the sonne of iona: |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.691 |
0.75 |
1.644 |
John 1.42 (Geneva) - 1 |
john 1.42: and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.688 |
0.808 |
1.434 |
Mark 3.16 (ODRV) |
mark 3.16: and he gaue to simon the name peter. |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.67 |
0.605 |
1.398 |
Mark 3.16 (ODRV) |
mark 3.16: and he gaue to simon the name peter. |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.65 |
0.541 |
1.681 |
Mark 3.16 (Tyndale) |
mark 3.16: and he gave vnto simon to name peter. |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.642 |
0.438 |
1.327 |
John 1.42 (AKJV) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and when iesus beheld him, he said, thou art simon the sonne of iona, thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
and should be all one with hym. and morallye simon the sonne of ionas was called peter |
False |
0.631 |
0.628 |
1.759 |
John 1.42 (Vulgate) |
john 1.42: et adduxit eum ad jesum. intuitus autem eum jesus, dixit: tu es simon, filius jona; tu vocaberis cephas, quod interpretatur petrus. |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.617 |
0.556 |
0.334 |
Mark 3.16 (Tyndale) |
mark 3.16: and he gave vnto simon to name peter. |
morallye simon the sonne of ionas was called peter |
True |
0.611 |
0.4 |
1.596 |