John 16.15 (Tyndale) - 1 |
john 16.15: therfore sayd i vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.68 |
0.932 |
4.751 |
John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.668 |
0.385 |
2.398 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.647 |
0.535 |
3.277 |
John 16.14 (Wycliffe) |
john 16.14: he schal clarifie me, for of myne he schal take, and schal telle to you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.634 |
0.59 |
1.106 |
John 16.14 (Tyndale) |
john 16.14: he shall glorify me for he shall receave of myne and shall shewe vnto you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.633 |
0.881 |
2.916 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.624 |
0.391 |
2.334 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.617 |
0.459 |
2.926 |
John 16.14 (AKJV) |
john 16.14: he shall glorifie me, for he shall receiue of mine, and shall shew it vnto you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.616 |
0.904 |
0.625 |
John 16.14 (Geneva) |
john 16.14: he shall glorifie me: for he shall receiue of mine, and shall shewe it vnto you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.616 |
0.899 |
1.948 |
John 16.15 (Wycliffe) |
john 16.15: alle thingis whiche euer the fadir hath, ben myne; therfor y seide to you, for of myne he schal take, and schal telle to you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.613 |
0.311 |
1.214 |
John 16.15 (ODRV) |
john 16.15: al things whatsoeuer the father hath, be mine. therfore i said, that he shal receiue of mine, and shal shew to you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.606 |
0.799 |
1.71 |
John 16.15 (AKJV) |
john 16.15: all things that the father hath, are mine: therefore said i that he shall take of mine, and shal shew it vnto you. |
therfore sayth christ, the holy gost shall take of myne and shall shewe it you & teach it you, |
False |
0.603 |
0.918 |
0.384 |