| Isaiah 64.1 (Vulgate) - 0 |
isaiah 64.1: utinam dirumperes caelos, et descenderes; |
prayed and wysshed, vtinam dirumperes coelos, et descenderes |
True |
0.786 |
0.931 |
2.064 |
| Matthew 13.17 (Vulgate) |
matthew 13.17: amen quippe dico vobis, quia multi prophetae et justi cupierunt videre quae videtis, et non viderunt: et audire quae auditis, et non audierunt. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.779 |
0.943 |
19.59 |
| Luke 10.24 (Vulgate) |
luke 10.24: dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt: et audire quae auditis, et non audierunt. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.729 |
0.816 |
19.59 |
| Matthew 13.17 (Vulgate) |
matthew 13.17: amen quippe dico vobis, quia multi prophetae et justi cupierunt videre quae videtis, et non viderunt: et audire quae auditis, et non audierunt. |
math. xiii. multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt. esay. lxiiii. prayed and wysshed, vtinam dirumperes coelos, et descenderes |
False |
0.727 |
0.777 |
24.511 |
| Matthew 13.17 (AKJV) |
matthew 13.17: for verely i say vnto you, that many prophets, and righteous men haue desired to see those things which yee see, and haue not seene them: and to heare those things which ye heare, and haue not heard them. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.708 |
0.871 |
0.0 |
| Matthew 13.17 (ODRV) |
matthew 13.17: for, amen i say to you, that many prophets and iust men haue desired to see the things that you see, and haue not seen them: and to heare the things that you heare, and haue not heard them. |
math. xiii. multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt. esay. lxiiii. prayed and wysshed, vtinam dirumperes coelos, et descenderes |
False |
0.701 |
0.232 |
0.0 |
| Matthew 13.17 (AKJV) |
matthew 13.17: for verely i say vnto you, that many prophets, and righteous men haue desired to see those things which yee see, and haue not seene them: and to heare those things which ye heare, and haue not heard them. |
math. xiii. multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt. esay. lxiiii. prayed and wysshed, vtinam dirumperes coelos, et descenderes |
False |
0.7 |
0.195 |
0.0 |
| Matthew 13.17 (Geneva) |
matthew 13.17: for verely i say vnto you, that many prophets, and righteous men haue desired to see those things which ye see, and haue not seene them, and to heare those things which ye heare, and haue not heard them. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.699 |
0.877 |
0.0 |
| Matthew 13.17 (ODRV) |
matthew 13.17: for, amen i say to you, that many prophets and iust men haue desired to see the things that you see, and haue not seen them: and to heare the things that you heare, and haue not heard them. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.699 |
0.843 |
0.0 |
| Matthew 13.17 (Geneva) |
matthew 13.17: for verely i say vnto you, that many prophets, and righteous men haue desired to see those things which ye see, and haue not seene them, and to heare those things which ye heare, and haue not heard them. |
math. xiii. multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt. esay. lxiiii. prayed and wysshed, vtinam dirumperes coelos, et descenderes |
False |
0.694 |
0.205 |
0.0 |
| Luke 10.24 (ODRV) |
luke 10.24: for i say to you, that many prophets and kings desired to see the things that you see, and saw them not; and to heare the things that you heare, and heard them not. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.668 |
0.657 |
0.0 |
| Matthew 13.17 (Tyndale) |
matthew 13.17: verely i say vnto you that many prophetes and perfaicte me have desired to se tho thinges which ye se and have not sene the: and to heare tho thinges which ye heare and have not herde the. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.658 |
0.532 |
0.0 |
| Luke 10.24 (Geneva) |
luke 10.24: for i tell you that many prophets and kings haue desired to see those things, which ye see, and haue not seene them: and to heare those things which ye heare, and haue not heard them. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.655 |
0.748 |
0.0 |
| Luke 10.24 (AKJV) |
luke 10.24: for i tell you, that many prophets, and kings haue desired to see those things which yee see, and haue not seene them: & to heare those things which yee heare, and haue not heard them. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.649 |
0.76 |
0.0 |
| Luke 10.24 (Tyndale) |
luke 10.24: for i tell you that many prophetes and kynges have desired to se those thinges which ye se and have not sene them: and to heare those thinges which ye heare and have not hearde them. |
multi prophete et iusti cupierunt videre quae vos videtis et non viderunt, et audire quae auditis et non audierunt |
True |
0.643 |
0.567 |
0.0 |
