| Ephesians 1.18 (Vulgate) |
ephesians 1.18: illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis ejus, et quae divitiae gloriae haereditatis ejus in sanctis, |
and the apostle # ephe. i. det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
False |
0.719 |
0.845 |
9.051 |
| Ephesians 1.18 (Geneva) |
ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, |
and the apostle # ephe. i. det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
False |
0.716 |
0.792 |
1.562 |
| Ephesians 1.18 (Tyndale) |
ephesians 1.18: and lighten the eyes of youre myndes that ye myght knowe what that hope is where vnto he hath called you and what the riches of his glorious inheritaunce is apon the sainctes |
and the apostle # ephe. i. det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
False |
0.698 |
0.652 |
0.161 |
| Ephesians 1.18 (AKJV) |
ephesians 1.18: the eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the saints: |
and the apostle # ephe. i. det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
False |
0.695 |
0.536 |
0.712 |
| Ephesians 1.18 (ODRV) |
ephesians 1.18: the eyes of your hart illuminated, that you may know what the hope is of his vocation, and what are the riches of the glorie of his inheritance in the saints, |
and the apostle # ephe. i. det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
False |
0.688 |
0.852 |
0.735 |
| Ephesians 1.18 (Vulgate) |
ephesians 1.18: illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis ejus, et quae divitiae gloriae haereditatis ejus in sanctis, |
sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
True |
0.636 |
0.662 |
2.815 |
| Ephesians 1.18 (Vulgate) |
ephesians 1.18: illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis ejus, et quae divitiae gloriae haereditatis ejus in sanctis, |
det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
True |
0.631 |
0.901 |
5.631 |
| Ephesians 1.18 (Geneva) |
ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, |
det vobis illuminatos oculos cordis vestri, vt sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
True |
0.604 |
0.785 |
1.003 |
| Ephesians 1.18 (Geneva) |
ephesians 1.18: that the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the saints, |
sciatis que sit spes vocationis eius he praieth that god woulde geue them the eyes of their harte, (that is to say, of their minde) lightened to know what they might trust for, by his callynge |
True |
0.603 |
0.717 |
1.003 |
