Matthew 25.35 (ODRV) - 0 |
matthew 25.35: for i was an hungred, and you gaue me to eate: |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.802 |
0.665 |
0.0 |
Matthew 25.35 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.35: i thursted and ye gave me drinke. |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.752 |
0.484 |
0.452 |
Matthew 25.42 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred and ye gave me no meate. |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.73 |
0.613 |
1.3 |
Matthew 25.42 (AKJV) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred, and yee gaue me no meat: |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.724 |
0.642 |
0.0 |
Matthew 25.42 (ODRV) |
matthew 25.42: for i was an hungred, & you gaue me not to eate, i was a thirst, & you gaue me not to drinke. |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.705 |
0.508 |
0.0 |
Matthew 25.35 (AKJV) |
matthew 25.35: for i was an hungred, and yee gaue me meate: i was thirstie, and ye gaue me drinke: i was a stranger, and ye tooke me in: |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.693 |
0.576 |
1.121 |
Matthew 25.42 (Geneva) |
matthew 25.42: for i was an hungred, and ye gaue me no meate: i thirsted, and ye gaue me no drinke: |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.69 |
0.589 |
1.245 |
Matthew 25.42 (Vulgate) |
matthew 25.42: esurivi enim, et non dedistis mihi manducare: sitivi, et non desistis mihi potum: |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.685 |
0.676 |
5.926 |
Matthew 25.35 (Geneva) |
matthew 25.35: for i was an hungred, and ye gaue me meate: i thirsted, and ye gaue me drinke: i was a stranger, and ye tooke me in vnto you. |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.674 |
0.561 |
1.181 |
Matthew 25.35 (Vulgate) |
matthew 25.35: esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere: hospes eram, et collegistis me: |
and christe in the gospell declareth the same, esuriui, & dedistis mihi manducare. &c. i was hungry and ye gaue me meate, i was thyrstye, |
False |
0.657 |
0.611 |
6.427 |