Ephesians 1.4 (Tyndale) |
ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. |
aug. because that he loued vs in hym, lyke as he chose vs in him afore the making of the world, |
False |
0.802 |
0.688 |
0.869 |
Ephesians 1.4 (ODRV) |
ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. |
aug. because that he loued vs in hym, lyke as he chose vs in him afore the making of the world, |
False |
0.777 |
0.779 |
3.126 |
1 John 4.19 (AKJV) - 1 |
1 john 4.19: because hee first loued vs. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.773 |
0.73 |
0.909 |
Ephesians 1.4 (Tyndale) |
ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.771 |
0.876 |
0.43 |
Ephesians 1.4 (Geneva) |
ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: |
aug. because that he loued vs in hym, lyke as he chose vs in him afore the making of the world, |
False |
0.769 |
0.662 |
0.921 |
Ephesians 1.4 (AKJV) |
ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: |
aug. because that he loued vs in hym, lyke as he chose vs in him afore the making of the world, |
False |
0.764 |
0.668 |
1.007 |
Ephesians 1.4 (Geneva) |
ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.75 |
0.898 |
0.456 |
Ephesians 1.4 (ODRV) |
ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.746 |
0.934 |
2.867 |
Ephesians 1.4 (AKJV) |
ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.746 |
0.891 |
0.69 |
1 John 4.19 (Geneva) |
1 john 4.19: we loue him, because he loued vs first. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.731 |
0.676 |
0.909 |
1 John 4.19 (Tyndale) |
1 john 4.19: we love him for he loved vs fyrst. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.725 |
0.517 |
0.54 |
Ephesians 1.4 (Vulgate) |
ephesians 1.4: sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in caritate. |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.701 |
0.455 |
0.0 |
1 John 4.10 (ODRV) - 1 |
1 john 4.10: not as though we haue loued him, but because he hath loued vs, and sent his sonne a propitiation for our sinnes. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.698 |
0.517 |
0.837 |
2 Timothy 1.9 (Geneva) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was, |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.695 |
0.252 |
0.825 |
2 Timothy 1.9 (AKJV) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen vs in christ iesus, before the world began, |
as he chose vs in him afore the making of the world, |
True |
0.692 |
0.251 |
0.812 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.683 |
0.325 |
0.391 |
2 Timothy 1.9 (Geneva) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was, |
aug. because that he loued vs in hym, lyke as he chose vs in him afore the making of the world, |
False |
0.671 |
0.175 |
1.35 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.653 |
0.373 |
0.417 |
1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.65 |
0.431 |
0.404 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.648 |
0.544 |
0.79 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.645 |
0.491 |
0.431 |
1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.638 |
0.573 |
0.837 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
aug. because that he loued vs in hym |
True |
0.635 |
0.319 |
0.404 |