Matthew 12.41 (Vulgate) |
matthew 12.41: viri ninivitae surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam: quia poenitentiam egerunt in praedicatione jonae, et ecce plus quam jonas hic. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.817 |
0.959 |
9.559 |
Luke 11.32 (Vulgate) |
luke 11.32: viri ninivitae surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam: quia poenitentiam egerunt ad praedicationem jonae, et ecce plus quam jonas hic. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.807 |
0.953 |
5.955 |
Matthew 12.41 (Vulgate) |
matthew 12.41: viri ninivitae surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam: quia poenitentiam egerunt in praedicatione jonae, et ecce plus quam jonas hic. |
they that wyll not submit them selues to penaunce, so ofte hearinge the efficacity of that sacrament, shal be condened by the wordes of christe, mat. xii. viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
False |
0.781 |
0.934 |
8.654 |
Luke 11.32 (ODRV) - 0 |
luke 11.32: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it, because they did pennance at the preaching of ionas. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.775 |
0.874 |
0.0 |
Matthew 12.41 (ODRV) |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: because they did pennance at the preaching of ionas. and behold more then ionas here. |
they that wyll not submit them selues to penaunce, so ofte hearinge the efficacity of that sacrament, shal be condened by the wordes of christe, mat. xii. viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
False |
0.742 |
0.614 |
2.209 |
Matthew 12.41 (ODRV) |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: because they did pennance at the preaching of ionas. and behold more then ionas here. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.741 |
0.781 |
0.0 |
Luke 11.32 (AKJV) |
luke 11.32: the men of nineue shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: for they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.735 |
0.595 |
0.0 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
they that wyll not submit them selues to penaunce, so ofte hearinge the efficacity of that sacrament, shal be condened by the wordes of christe, mat. xii. viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
False |
0.734 |
0.6 |
0.0 |
Luke 11.32 (Geneva) |
luke 11.32: the men of niniue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: for they repented at the preaching of ionas: and beholde, a greater then ionas is here. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.731 |
0.722 |
0.0 |
Luke 11.32 (Tyndale) |
luke 11.32: the men of ninive shall ryse at the iudgement with this generacion and shall condempne them: for they repented at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.725 |
0.265 |
0.0 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.724 |
0.796 |
0.0 |
Matthew 12.41 (Geneva) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: for they repented at the preaching of ionas: and behold, a greater then ionas is here. |
viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
True |
0.724 |
0.697 |
0.0 |
Matthew 12.41 (Geneva) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: for they repented at the preaching of ionas: and behold, a greater then ionas is here. |
they that wyll not submit them selues to penaunce, so ofte hearinge the efficacity of that sacrament, shal be condened by the wordes of christe, mat. xii. viri niniuite surget in iudicio cum generatione ista & condenabunt eam quia penitentiam egerunt in predicatione ione |
False |
0.723 |
0.305 |
0.0 |