Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | CHarissimi obsecro vos ranquam aduenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant aduersus an•mam. &c. These wordes which immediately foloweth the processe that I preached of in my last sermon on Sainte Peters epistle, be red in the church this present Sunday for the epistle in the Masse, where in contemplation of that he had sayde immediately afore, that they were sometyme not the people of God, | CHarissimi Obsecro vos ranquam advenas et Peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant Adversus an•mam. etc. These words which immediately Followeth the process that I preached of in my last sermon on Saint Peter's epistle, be read in the Church this present Sunday for the epistle in the Mass, where in contemplation of that he had said immediately afore, that they were sometime not the people of God, | fw-la fw-la fw-fr fw-la n2 fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-fr fw-la fw-la fw-fr n1 fw-la fw-la. av d n2 r-crq av-j vvz dt n1 cst pns11 vvd pp-f p-acp po11 ord n1 p-acp np1 npg1 n1, vbb j-jn p-acp dt n1 d j np1 p-acp dt n1 p-acp dt n1, c-crq p-acp n1 pp-f cst pns31 vhd vvn av-j a-acp, cst pns32 vbdr av xx dt n1 pp-f np1, |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
1 Peter 2.11 (Vulgate) | 1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, | charissimi obsecro vos ranquam aduenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant aduersus an*mam | True | 0.843 | 0.961 | 9.837 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) | 1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule | charissimi obsecro vos ranquam aduenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant aduersus an*mam | True | 0.783 | 0.217 | 0.0 |
1 Peter 2.11 (ODRV) | 1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, | charissimi obsecro vos ranquam aduenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant aduersus an*mam | True | 0.76 | 0.479 | 0.0 |
1 Peter 2.11 (AKJV) | 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, | charissimi obsecro vos ranquam aduenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant aduersus an*mam | True | 0.754 | 0.273 | 0.0 |
1 Peter 2.11 (Geneva) | 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, | charissimi obsecro vos ranquam aduenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desiderijs que militant aduersus an*mam | True | 0.754 | 0.189 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|