In-Text |
albeit the smoke of this heresy smelled longe after, for this Iudas the heresiarch set forth this heresie tempore professionis, when by the cōmaundement of the emperour Octauianus Augustus, ibant singuli vt profiterentur in ciuitates suas, euery man went to the place where he was borne, there to haue his name takē, |
albeit the smoke of this heresy smelled long After, for this Iudas the heresiarch Set forth this heresy tempore professionis, when by the Commandment of the emperor Octavianus Augustus, John Singuli vt profiterentur in Civitates suas, every man went to the place where he was born, there to have his name taken, |
cs dt n1 pp-f d n1 vvd av-j a-acp, c-acp d np1 dt n1 vvd av d n1 fw-la fw-la, c-crq p-acp dt n1 pp-f dt n1 np1 np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la vvz n1, d n1 vvd p-acp dt n1 c-crq pns31 vbds vvn, a-acp pc-acp vhi po31 n1 vvn, |