1 Peter 2.12 (Vulgate) - 0 |
1 peter 2.12: conversationem vestram inter gentes habentes bonam: |
conuersationem vestram inter gentes habentes bonam |
True |
0.927 |
0.969 |
5.01 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
where men backebite you and saie euill by you, |
True |
0.677 |
0.589 |
0.219 |
1 Peter 2.12 (Vulgate) - 0 |
1 peter 2.12: conversationem vestram inter gentes habentes bonam: |
conuersationem vestram inter gentes habentes bonam, &c. biddynge them be of good conuersation, that where men backebite you and saie euill by you, |
False |
0.673 |
0.956 |
8.263 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
where men backebite you and saie euill by you, |
True |
0.668 |
0.36 |
0.206 |
1 Peter 3.16 (Geneva) |
1 peter 3.16: hauing a good coscience, that whe they speake euill of you as of euill doers, they may be ashamed, which slander your good conuersation in christ. |
c. biddynge them be of good conuersation, that where men backebite you and saie euill by you, |
True |
0.667 |
0.316 |
0.423 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
where men backebite you and saie euill by you, |
True |
0.66 |
0.55 |
0.212 |
1 Peter 2.12 (Geneva) |
1 peter 2.12: and haue your conuersation honest among the gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie god in the day of visitation. |
conuersationem vestram inter gentes habentes bonam, &c. biddynge them be of good conuersation, that where men backebite you and saie euill by you, |
False |
0.648 |
0.556 |
1.142 |
1 Peter 2.12 (AKJV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation honest among the gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation. |
conuersationem vestram inter gentes habentes bonam, &c. biddynge them be of good conuersation, that where men backebite you and saie euill by you, |
False |
0.614 |
0.549 |
0.924 |
1 Peter 2.12 (ODRV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation good among the gentils: that in that wherein they misreport of you as of malefactours, by the good workes considering you, they may glorifie god in the day of visitation. |
conuersationem vestram inter gentes habentes bonam, &c. biddynge them be of good conuersation, that where men backebite you and saie euill by you, |
False |
0.603 |
0.718 |
0.551 |