Matthew 22.32 (Vulgate) |
matthew 22.32: ego sum deus abraham, et deus isaac, et deus jacob? non est deus mortuorum, sed viventium. |
as by the auctoritie of holy scripture. deus abraham, deus isaac, & deus iacob. exod. iii. non est aute deus mortuoru sed viuentium |
False |
0.744 |
0.659 |
12.619 |
Exodus 4.5 (Vulgate) |
exodus 4.5: ut credant, inquit, quod apparuerit tibi dominus deus patrum suorum, deus abraham, deus isaac et deus jacob. |
as by the auctoritie of holy scripture. deus abraham, deus isaac, & deus iacob. exod. iii. non est aute deus mortuoru sed viuentium |
False |
0.707 |
0.268 |
7.49 |
Matthew 22.32 (AKJV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
as by the auctoritie of holy scripture. deus abraham, deus isaac, & deus iacob. exod. iii. non est aute deus mortuoru sed viuentium |
False |
0.706 |
0.677 |
1.027 |
Matthew 22.32 (Geneva) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
as by the auctoritie of holy scripture. deus abraham, deus isaac, & deus iacob. exod. iii. non est aute deus mortuoru sed viuentium |
False |
0.706 |
0.677 |
1.027 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
as by the auctoritie of holy scripture. deus abraham, deus isaac, & deus iacob. exod. iii. non est aute deus mortuoru sed viuentium |
False |
0.688 |
0.642 |
1.063 |
Exodus 4.5 (ODRV) |
exodus 4.5: that they may beleue, quoth he, that the lord god of their fathers hath appeared to thee, the god of abraham, the god of isaac, & the god of iacob. |
as by the auctoritie of holy scripture. deus abraham, deus isaac, & deus iacob. exod. iii. non est aute deus mortuoru sed viuentium |
False |
0.657 |
0.301 |
0.903 |