Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.832 |
0.773 |
2.715 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.826 |
0.785 |
4.332 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.825 |
0.773 |
3.295 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.81 |
0.743 |
4.912 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.799 |
0.687 |
2.963 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.799 |
0.687 |
2.963 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.794 |
0.758 |
2.87 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.791 |
0.781 |
2.778 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.789 |
0.845 |
3.429 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.788 |
0.515 |
2.206 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.786 |
0.616 |
3.505 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.786 |
0.616 |
3.505 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.783 |
0.838 |
3.295 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.781 |
0.61 |
4.619 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.779 |
0.658 |
1.226 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.768 |
0.211 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.764 |
0.598 |
1.226 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.763 |
0.186 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.748 |
0.229 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength |
True |
0.728 |
0.331 |
1.163 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalte loue god aboue all thinges, with thy whole hearte, with thy whole soule, with all thy strength, and with all thy mynde |
False |
0.725 |
0.385 |
2.903 |