Early English Printed Sermons


Sermons very fruitfull, godly, and learned, preached and sette foorth by Maister Roger Edgeworth, doctoure of diuinitie, canon of the cathedrall churches of Sarisburie, Welles and Bristow, residentiary in the cathedrall churche of Welles, and chauncellour of the same churche: with a repertorie or table, directinge to many notable matters expressed in the same sermons

Edgeworth, Roger, d. 1560
Publisher: In ædibus Roberti Caly Tipographi
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A21119 ESTC ID: S111773 STC ID: 7482
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6317 located on Image 289

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and in his fauour, whiche is by an other name called charitie. Of the former graces the Apostle Saint Paule speaketh .i. Cor. xii. Alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum. &c. To one is giuen by the holy spirit of God, the grace of sapience to speake in heauenly matters. and in his favour, which is by an other name called charity. Of the former graces the Apostle Saint Paul speaks i Cor. xii. Alij quidem per spiritum datur sermon sapientie, alij sermon scientiae, alterifides in Eodem spiritu, alij Gratia sanitatum. etc. To one is given by the holy Spirit of God, the grace of sapience to speak in heavenly matters. cc p-acp po31 n1, r-crq vbz p-acp dt j-jn n1 vvn n1. pp-f dt j n2 dt n1 n1 np1 vvz crd np1 crd. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 n1, fw-la n1 fw-la, vvz p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la j-jn. av p-acp crd vbz vvn p-acp dt j n1 pp-f np1, dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi p-acp j n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12; 1 Corinthians 12.8 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.8 (Vulgate) 1 corinthians 12.8: alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae: alii autem sermo scientiae secundum eumdem spiritum: alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum True 0.857 0.873 8.056
1 Corinthians 12.8 (Geneva) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same spirit: alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum True 0.792 0.468 0.0
1 Corinthians 12.8 (AKJV) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum True 0.785 0.544 0.0
1 Corinthians 12.8 (ODRV) 1 corinthians 12.8: to one certes by the spirit is giuen the word of wisedom: and to another, the word of knowledge according to the same spirit: alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum True 0.782 0.325 0.0
1 Corinthians 12.8 (ODRV) 1 corinthians 12.8: to one certes by the spirit is giuen the word of wisedom: and to another, the word of knowledge according to the same spirit: and in his fauour, whiche is by an other name called charitie. of the former graces the apostle saint paule speaketh .i. cor. xii. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum. &c. to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters False 0.766 0.721 0.437
1 Corinthians 12.8 (Geneva) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same spirit: and in his fauour, whiche is by an other name called charitie. of the former graces the apostle saint paule speaketh .i. cor. xii. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum. &c. to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters False 0.763 0.799 0.469
1 Corinthians 12.8 (AKJV) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit. and in his fauour, whiche is by an other name called charitie. of the former graces the apostle saint paule speaketh .i. cor. xii. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum. &c. to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters False 0.759 0.829 0.469
1 Corinthians 12.8 (Tyndale) 1 corinthians 12.8: to one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? to another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. and in his fauour, whiche is by an other name called charitie. of the former graces the apostle saint paule speaketh .i. cor. xii. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum. &c. to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters False 0.756 0.789 0.0
1 Corinthians 12.8 (Tyndale) 1 corinthians 12.8: to one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? to another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum True 0.756 0.219 0.0
1 Corinthians 12.8 (Vulgate) 1 corinthians 12.8: alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae: alii autem sermo scientiae secundum eumdem spiritum: and in his fauour, whiche is by an other name called charitie. of the former graces the apostle saint paule speaketh .i. cor. xii. alij quidem per spiritum datur sermo sapientie, alij sermo scientiae, alterifides in eodem spiritu, alij gratia sanitatum. &c. to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters False 0.736 0.814 8.056
1 Corinthians 12.8 (ODRV) - 0 1 corinthians 12.8: to one certes by the spirit is giuen the word of wisedom: to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters True 0.729 0.9 0.182
1 Corinthians 12.8 (Geneva) - 0 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit the word of wisdome: to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters True 0.72 0.922 0.191
1 Corinthians 12.8 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.8: to one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters True 0.711 0.791 0.0
1 Corinthians 12.8 (AKJV) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit. to one is giuen by the holy spirit of god, the grace of sapience to speake in heauenly matters True 0.697 0.854 0.24




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text .i. Cor. xii. 1 Corinthians 12