Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.676 |
0.576 |
0.614 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.67 |
0.469 |
1.105 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.662 |
0.458 |
0.437 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.654 |
0.338 |
0.437 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.645 |
0.709 |
2.605 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.632 |
0.672 |
0.386 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
in the saide exterior darknes shalbe weping for smoke & heate, & gnashing of teethe for cold |
False |
0.627 |
0.499 |
0.614 |