Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | It is no smale busines, but continuall payne and sorowe, as S. Paule said, Actu ▪ xiiii. Per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. | It is no small business, but continual pain and sorrow, as S. Paul said, Acts ▪ xiiii. Per multas tribulationes oportet nos intrare in Kingdom Dei. | pn31 vbz dx j n1, cc-acp j n1 cc n1, c-acp n1 np1 vvd, np1 ▪ crd. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Acts 14.21 (Vulgate) - 1 | acts 14.21: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei. | s. paule said, actu # xiiii. per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei | True | 0.868 | 0.912 | 8.814 |
Acts 14.21 (ODRV) - 1 | acts 14.21: and that by many tribulations we must enter into the kingdom of god. | s. paule said, actu # xiiii. per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei | True | 0.802 | 0.839 | 0.0 |
Acts 14.21 (Vulgate) - 1 | acts 14.21: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei. | it is no smale busines, but continuall payne and sorowe, as s. paule said, actu # xiiii. per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei | False | 0.762 | 0.8 | 5.898 |
Acts 14.22 (Geneva) | acts 14.22: confirming the disciples hearts, and exhorting them to continue in the faith, affirming that we must through many afflictions enter into the kingdome of god. | s. paule said, actu # xiiii. per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei | True | 0.61 | 0.598 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
In-Text | Actu xiiii. | Acts 14 |