Romans 7.7 (Tyndale) |
romans 7.7: what shall we saye then? is the lawe synne? god forbid: but i knewe not what synne meant but by the lawe. for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
now then obserue we, who it was that was thus ignorant touching lust, who it was that knew not lust to be sinne, till he came to looke into the law of god, there to find it forbidden and condemned |
False |
0.641 |
0.316 |
1.123 |
Romans 7.7 (ODRV) |
romans 7.7: what shal we say then? is the law sinne? god forbid. but sinne i did not know, but by the law: for concupiscence i knew not, vnlesse the law did day: thou shalt not couet. |
now then obserue we, who it was that was thus ignorant touching lust, who it was that knew not lust to be sinne, till he came to looke into the law of god, there to find it forbidden and condemned |
False |
0.629 |
0.314 |
3.179 |
Romans 7.7 (Geneva) |
romans 7.7: what shall we say then? is the lawe sinne? god forbid. nay, i knewe not sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. |
now then obserue we, who it was that was thus ignorant touching lust, who it was that knew not lust to be sinne, till he came to looke into the law of god, there to find it forbidden and condemned |
False |
0.619 |
0.477 |
1.59 |
Romans 7.7 (AKJV) |
romans 7.7: what shall wee say then? is the law sinne? god forbid. nay, i had not knowen sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. |
now then obserue we, who it was that was thus ignorant touching lust, who it was that knew not lust to be sinne, till he came to looke into the law of god, there to find it forbidden and condemned |
False |
0.613 |
0.472 |
2.089 |