Early English Printed Sermons


The complaint of a sanctified sinner answered: or An explanation of the seuenth chapter of the Epistle of Saint Paul to the Romans deliuered in diuers sermons. Preached by Edward Elton, Bachelour in Diuinitie, and preacher of Gods Word at Saint Mary Magdalens Barmondsey neere London. An now by him published, intending the common good and profit of Gods Church.

Elton, Edward, d. 1624
Publisher: Printed by W Stansby for Robert Mylbourne and are to be sold in Pauls Church yard at the signe of the Blacke Beare
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21258 ESTC ID: S100323 STC ID: 7610
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2875 located on Page 175

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and hath a reall being, yea, the Apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, Let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and Gal. 5.17. The Flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the Flesh: and hath a real being, yea, the Apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, Let not sin Reign Therefore in your Mortal body, that ye should obey it in the Lustiest thereof: and Gal. 5.17. The Flesh Lusteth against the Spirit, and the Spirit against the Flesh: cc vhz dt j vbg, uh, dt n1 vvz p-acp dt n1 pp-f n1, dt j-vvg, vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av: cc np1 crd. dt n1 vvz p-acp dt n1, cc dt n1 p-acp dt n1:
Note 0 Rom. 6.12. Rom. 6.12. np1 crd.
Note 1 Rom. 6.12. Rom. 6.12. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.17; Galatians 5.17 (AKJV); Galatians 5.17 (Geneva); Galatians 5.17 (ODRV); Romans 6.12; Romans 6.12 (Geneva); Romans 6.12 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.926 0.952 10.259
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.926 0.952 10.259
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.926 0.952 10.259
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.886 0.804 0.0
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: , the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.871 0.961 0.84
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. , the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.868 0.965 1.585
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. , the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.861 0.953 0.869
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. , the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.848 0.717 0.0
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.845 0.795 1.901
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. , the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.838 0.919 0.524
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body True 0.791 0.451 0.0
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.79 0.895 7.94
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.79 0.895 7.94
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.79 0.895 7.94
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.79 0.32 1.584
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.776 0.954 0.84
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.776 0.629 0.0
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body True 0.774 0.912 0.387
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body True 0.774 0.909 0.373
Galatians 5.17 (Vulgate) galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: haec enim sibi invicem adversantur, ut non quaecumque vultis, illa faciatis. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.771 0.17 0.616
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.77 0.958 1.585
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body True 0.77 0.912 0.746
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.764 0.941 0.869
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof True 0.749 0.892 0.524
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body True 0.74 0.726 0.436
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.721 0.274 0.0
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.718 0.966 9.62
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.715 0.968 13.606
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.71 0.961 9.998
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. and hath a reall being, yea, the apostle ascribes to the corruption of nature, a lusting, let not sinne reigne therefore in your mortall body, that yee should obey it in the lusts thereof: and gal. 5.17. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh False 0.701 0.91 4.379
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: yee should obey it in the lusts thereof True 0.698 0.949 4.107
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. yee should obey it in the lusts thereof True 0.693 0.956 6.476
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. yee should obey it in the lusts thereof True 0.66 0.916 1.612
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. yee should obey it in the lusts thereof True 0.66 0.895 4.273
John 3.6 (Geneva) john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.605 0.711 7.895
John 3.6 (ODRV) john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh True 0.604 0.716 7.895




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 5.17. Galatians 5.17
Note 0 Rom. 6.12. Romans 6.12
Note 1 Rom. 6.12. Romans 6.12