Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.917 |
0.955 |
3.189 |
Matthew 3.2 (Geneva) - 1 |
matthew 3.2: for the kingdome of heauen is at hand. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.915 |
0.953 |
5.511 |
Matthew 3.2 (AKJV) - 1 |
matthew 3.2: for the kingdome of heauen is at hand. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.915 |
0.953 |
5.511 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.912 |
0.946 |
3.189 |
Luke 5.32 (AKJV) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.894 |
0.918 |
6.939 |
Luke 5.32 (Geneva) |
luke 5.32: i came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.894 |
0.918 |
6.939 |
Luke 5.32 (ODRV) |
luke 5.32: i came not the cal the iust, but sinners to pennance. |
i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.869 |
0.907 |
1.877 |
Matthew 10.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.7: that the kyngdome of heven is at hande. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.864 |
0.89 |
0.0 |
Luke 5.32 (Tyndale) |
luke 5.32: i came not to call the rightewes but synners to repentaunce. |
i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.851 |
0.853 |
0.0 |
Luke 5.32 (Vulgate) |
luke 5.32: non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. |
i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.826 |
0.801 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.2: repet the kyngdome of heue is at honde. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.821 |
0.78 |
0.0 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.759 |
0.919 |
4.565 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.743 |
0.921 |
4.565 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.732 |
0.504 |
5.518 |
Luke 5.32 (Wycliffe) |
luke 5.32: for y cam not to clepe iuste men, but synful men to penaunce. |
i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.719 |
0.243 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.718 |
0.658 |
9.669 |
Matthew 4.17 (ODRV) |
matthew 4.17: from that time iesvs began to preach, and to say: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.7 |
0.31 |
3.005 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.694 |
0.259 |
4.475 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.692 |
0.575 |
6.791 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.685 |
0.777 |
10.111 |
Matthew 10.7 (ODRV) |
matthew 10.7: and going preach, saying: that the kingdom of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.685 |
0.451 |
3.53 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.677 |
0.359 |
5.038 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
and bind vp the broken-hearted, and to preach liberty to the captiues, and to them that are bound, the opening of prison. mat. 3.2. repent; for the kingdome if heauen is at hand. mat. 9.13. i am not come to call the righteous, but the sinners to repentance |
False |
0.676 |
0.394 |
5.038 |
Matthew 3.2 (Wycliffe) |
matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. |
for the kingdome if heauen is at hand |
True |
0.622 |
0.318 |
0.0 |