Matthew 23.17 (Tyndale) |
matthew 23.17: ye foles and blinde? whether is greater the golde or the temple that sanctifieth the golde. |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold, or the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
False |
0.801 |
0.973 |
2.086 |
Matthew 23.17 (AKJV) |
matthew 23.17: ye fooles and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold, or the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
False |
0.783 |
0.978 |
3.381 |
Matthew 23.17 (ODRV) |
matthew 23.17: ye foolish and blind; for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold, or the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
False |
0.777 |
0.978 |
1.492 |
Matthew 23.17 (Geneva) |
matthew 23.17: ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold, or the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
False |
0.745 |
0.976 |
3.976 |
Matthew 23.17 (AKJV) |
matthew 23.17: ye fooles and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold |
True |
0.732 |
0.956 |
1.363 |
Matthew 23.17 (ODRV) |
matthew 23.17: ye foolish and blind; for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold |
True |
0.73 |
0.955 |
0.569 |
Matthew 23.17 (Tyndale) |
matthew 23.17: ye foles and blinde? whether is greater the golde or the temple that sanctifieth the golde. |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold |
True |
0.72 |
0.951 |
0.997 |
Matthew 23.17 (Geneva) |
matthew 23.17: ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold |
True |
0.712 |
0.958 |
1.791 |
Matthew 23.17 (Wycliffe) |
matthew 23.17: ye foolis and blynde, for what is grettere, the gold, or the temple that halewith the gold? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold, or the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
False |
0.708 |
0.745 |
1.492 |
Matthew 23.17 (Wycliffe) |
matthew 23.17: ye foolis and blynde, for what is grettere, the gold, or the temple that halewith the gold? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold |
True |
0.698 |
0.704 |
0.366 |
Matthew 23.17 (Tyndale) |
matthew 23.17: ye foles and blinde? whether is greater the golde or the temple that sanctifieth the golde. |
the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
True |
0.673 |
0.94 |
1.336 |
Matthew 23.17 (Vulgate) |
matthew 23.17: stulti et caeci: quid enim majus est? aurum, an templum, quod sanctificat aurum? |
yee fooles and blinde: whether is greater the gold, or the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
False |
0.668 |
0.605 |
0.0 |
Matthew 23.17 (AKJV) |
matthew 23.17: ye fooles and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
True |
0.644 |
0.955 |
1.755 |
Matthew 23.17 (ODRV) |
matthew 23.17: ye foolish and blind; for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
the temple that sanctifieth the gold? so it may be iustly said to the papists, yee fooles and blinde, |
True |
0.641 |
0.952 |
0.831 |