Romans 7.18 (AKJV) - 0 |
romans 7.18: for i know, that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.752 |
0.96 |
12.18 |
Romans 7.18 (Geneva) - 0 |
romans 7.18: for i know, that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.749 |
0.959 |
12.18 |
Romans 7.18 (ODRV) - 0 |
romans 7.18: for i know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, good. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.745 |
0.928 |
6.84 |
Romans 7.18 (Tyndale) - 0 |
romans 7.18: for i knowe that in me (that is to saye in my flesshe) dwelleth no good thinge. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.743 |
0.936 |
1.483 |
Romans 7.17 (AKJV) - 1 |
romans 7.17: but sinne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.679 |
0.844 |
2.907 |
Romans 7.20 (AKJV) |
romans 7.20: now if i doe that i would not, it is no more i that do it, but sinne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.659 |
0.504 |
2.73 |
Romans 7.17 (Geneva) |
romans 7.17: nowe then, it is no more i, that doe it, but sinne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.654 |
0.772 |
2.572 |
Romans 7.20 (Geneva) |
romans 7.20: nowe if i do that i would not, it is no more i that doe it, but the sinne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.654 |
0.485 |
2.572 |
Romans 7.20 (Tyndale) |
romans 7.20: finally yf i do that i wolde not then is it not i that doo it but synne that dwelleth in me doeth it. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.646 |
0.422 |
0.476 |
Romans 7.17 (Tyndale) |
romans 7.17: so then nowe it is not i that do it but synne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.643 |
0.6 |
0.592 |
Romans 7.17 (ODRV) |
romans 7.17: but now, not i worke it any more, but the sinne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.638 |
0.705 |
2.73 |
Romans 7.17 (Vulgate) |
romans 7.17: nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.638 |
0.345 |
0.0 |
Romans 7.20 (ODRV) |
romans 7.20: and if that which i wil not, the same i doe: now not i worke it, but the sinne that dwelleth in me. |
& therefore sinne dwelling in him (expounding his owne meaning, lest he should be mistaken, in saying, that in him dwelt no good thing, namely thus, that hee meant in his flesh:) for, saith he, i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, and then hee further explaines and confirmes the proposition, that in him, that is, in his flesh dwelt no good thing, by an argument from the effect of sinne in himselfe, |
False |
0.618 |
0.568 |
2.432 |