Early English Printed Sermons


The complaint of a sanctified sinner answered: or An explanation of the seuenth chapter of the Epistle of Saint Paul to the Romans deliuered in diuers sermons. Preached by Edward Elton, Bachelour in Diuinitie, and preacher of Gods Word at Saint Mary Magdalens Barmondsey neere London. An now by him published, intending the common good and profit of Gods Church.

Elton, Edward, d. 1624
Publisher: Printed by W Stansby for Robert Mylbourne and are to be sold in Pauls Church yard at the signe of the Blacke Beare
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21258 ESTC ID: S100323 STC ID: 7610
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7211 located on Page 430

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and to vtter forth whatsoeuer the lust of our hearts can suggest. I am. 1.26. saith the Apostle, If a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine. and to utter forth whatsoever the lust of our hearts can suggest. I am. 1.26. Says the Apostle, If a man seemethreligious, and refraineth not his tongue, but deceineth his own heart, that man deceives himself, his Religion is but vain. cc pc-acp vvi av r-crq dt n1 pp-f po12 n2 vmb vvi. pns11 vbm. crd. vvz dt n1, cs dt n1 j, cc vvz xx po31 n1, cc-acp vvz po31 d n1, cst n1 vvz px31, po31 n1 vbz p-acp j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 1.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 1.26 (Geneva) james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine True 0.818 0.929 9.733
James 1.26 (AKJV) james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine True 0.81 0.941 10.063
James 1.26 (ODRV) james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine True 0.805 0.685 7.379
James 1.26 (Tyndale) james 1.26: yf eny man amonge you seme devoute and refrayne not his tonge: but deceave his awne herte this mannes devocion is in vayne saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine True 0.77 0.501 1.972
James 1.26 (Vulgate) james 1.26: si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine True 0.757 0.31 0.0
James 1.26 (ODRV) james 1.26: and if any man thinke himself to be religious, not bridling his tongue, but seducing his hart, this man's religion is vaine. and to vtter forth whatsoeuer the lust of our hearts can suggest. i am. 1.26. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine False 0.729 0.625 8.625
James 1.26 (Geneva) james 1.26: if any man amog you seeme religious, and refraineth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. and to vtter forth whatsoeuer the lust of our hearts can suggest. i am. 1.26. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine False 0.706 0.919 10.868
James 1.26 (AKJV) james 1.26: if any man among you seeme to be religious, & bridleth not his tongue, but deceiueth his owne heart, this mans religion is vaine. and to vtter forth whatsoeuer the lust of our hearts can suggest. i am. 1.26. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine False 0.7 0.928 11.241
James 1.26 (Tyndale) james 1.26: yf eny man amonge you seme devoute and refrayne not his tonge: but deceave his awne herte this mannes devocion is in vayne and to vtter forth whatsoeuer the lust of our hearts can suggest. i am. 1.26. saith the apostle, if a man seemethreligious, and refrayneth not his tongue, but deceineth his owne heart, that man deceiues himselfe, his religion is but vaine False 0.688 0.193 3.263




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers