Ephesians 4.16 (Geneva) |
ephesians 4.16: by whome al the body being coupled and knit together by euery ioynt, for ye furniture therof (according to the effectual power, which is in the measure of euery part) receiueth increase of the body, vnto the edifying of itselfe in loue. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.72 |
0.706 |
5.814 |
Ephesians 4.16 (AKJV) |
ephesians 4.16: from whom the whole body fitly ioyned together, and compacted by that which euery ioynt supplyeth, according to the effectuall working in the measure of euery part, maketh increase of the body, vnto the edifying of it selfe in loue. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.71 |
0.487 |
3.458 |
Ephesians 4.16 (Tyndale) |
ephesians 4.16: in whom all the body ys coupled and knet togedder in every ioynt wherwith one ministreth to another (accordinge to the operacion as every parte hath his measure) and increaseth the body vnto the edyfyinge of it silfe in love. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.699 |
0.299 |
2.043 |
Ephesians 4.16 (ODRV) |
ephesians 4.16: of whom the whole body being compact and knit together by al iuncture of subministration, according to the operation in the measure of euery member, maketh the increase of the body vnto the edifiying of it-self in charitie. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.693 |
0.387 |
7.823 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.676 |
0.611 |
4.332 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.664 |
0.662 |
4.081 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.662 |
0.56 |
4.428 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.654 |
0.429 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and to euery member of it, (we taking these words together) whereof all the body increseth, as indeed they are to bee taken in the purpose of the apostle, the words betweene them (furnished and knit together by ioints and bands) are a declaration of the quality and condition of that body to which christ as an head giues life and growth, that it is a body furnished and knit together by ioints and bands, |
False |
0.646 |
0.642 |
4.332 |