Colossians 1.8 (Geneva) |
colossians 1.8: who hath also declared vnto vs your loue in the spirit. |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.718 |
0.965 |
4.079 |
Colossians 1.8 (Tyndale) |
colossians 1.8: which also declared vnto vs youre love which ye have in the sprete. |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.702 |
0.94 |
2.759 |
Colossians 1.7 (AKJV) |
colossians 1.7: as yee also learned of epaphras our deare felow seruant, who is for you a faithfull minister of christ: |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.681 |
0.809 |
2.965 |
Colossians 1.8 (AKJV) |
colossians 1.8: who also declared vnto vs your loue in the spirit. |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.677 |
0.964 |
3.121 |
Colossians 1.8 (ODRV) |
colossians 1.8: who also hath manifested to vs your loue in spirit. |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.67 |
0.96 |
3.191 |
Colossians 1.7 (Geneva) |
colossians 1.7: as yee also learned of epaphras our deare fellowe seruaunt, which is for you a faithfull minister of christ: |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.67 |
0.808 |
2.965 |
Colossians 1.7 (ODRV) |
colossians 1.7: as you learned of epaphras our dearest fellow-seruant, who is a faithful minister of iesvs christ for you, |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.669 |
0.465 |
1.029 |
Colossians 1.7 (Tyndale) |
colossians 1.7: as ye learned of epaphra oure deare felowe servaunt which is for you a faythfull minister of christ |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.668 |
0.749 |
2.22 |
Colossians 1.8 (Vulgate) |
colossians 1.8: qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu. |
and that for the good of the colossians (which is for you a faithfull minister of christ) and further proues it verse the eight, that he was faithfull for their good in that hee gaue testimony of their loue (who hath also declared vnto vs your loue) which is amplified by the quality of it in the last words (which ye haue by the spirit) these be the generall things contained in these two verses |
False |
0.618 |
0.646 |
0.381 |